把书和知识都换新|2023年译林新书书单发布(文学下)

本书从大量一手资料出发,对乔治·穆南以来的当代法国翻译理论发展历史进行了多种角度和视野的梳理与总结,回顾了当代法国译界对构筑翻译理论基础的尝试和对翻译理论基本问题的研究,剖析了“翻译诗学”理论、诗歌翻译理论、释意派理论等多种流派理论,详介了从教学、社会语言学、文化视界、文学翻译批评、历史等面向对翻译...

李思屈:当代传播符号学发展的三种趋势

因此,乔治·穆南等符号学家就明白地把符号学的范围限定为传播学,认为符号学只是传播学的一部分。其依据为,凡是符号都是传播信息而用,“不用于传播目的的自然标志(动物的踪迹、自然标志、人的某些动作)则算不上符号”(吉罗,1988:7-8)。需要指出的是,这里的传播学概念并不限于普通的“大众传播学”,而是以人类...