但丁一段令人心碎的爱情,促使他写出了世界名著《神曲》
他写下了《神曲》,以神曲的方式,描写诗人梦游"地狱"、"炼狱"、"天堂"三界的经过。让教皇和主教、教士,在那里互相辱骂。让暴君、独裁者以及尼古拉三世教皇,以及但丁时还活着的教皇朋尼法斯八世等人在地狱中遭受酷刑,遭受折磨,生不如死。他的目的就是评击教会的贪婪腐化和封建统治的黑暗残暴,赞美生活的热爱和人...
新知|他是历史上伟大的天才之一,是不朽杰作《神曲》的作者
内容简介本书将但丁置于他所处时代的社会和文化背景下,通过分析但丁在佛罗伦萨管理委员会发表的每一次公开声明,账单、担保书、信件等,首次重构了他家庭的经济和社会状况、他婚姻的意义以及他政治承诺的性质等问题。他有世俗的一面,渴望权力、金钱、家庭、友谊和爱;同时他也是历史上伟大的天才之一,是不朽杰作《...
让笔尖成为全世界在一个巢穴里相会的地方
佛罗伦萨人但丁正是两位艺术家的联结者。在《神曲》中,这位生活在中世纪末期新时代初期的诗人用诗歌所创造的世界里,进行了一场从地狱到炼狱最后到达天堂的朝圣旅程。中国美术学院张爱国教授此次参展的三十件创作,不仅是对文艺复兴的发祥地佛罗伦萨的致敬,也是对七年前另一个名为“用不同的语言书写但丁《神曲》——...
《趣说西方艺术史两千年》:享受艺术史的趣味与妙处
德拉克洛瓦第一幅大型油画作品《但丁之舟》便能看出杰利柯《美杜莎之筏》的影。不过虽然同样以海上为背景,这幅画描绘的却不是任何当代事件。德拉克洛瓦回到了他最爱的中世纪诗人但丁的《神曲》中汲取此画灵感。画中与维吉尔同泛在冥河之上的但丁,正因眼前试图爬上舟船的恶魂稍显惊慌,而一旁头戴桂冠的维吉尔,则正在...
《神曲》是欧洲四大名著之一,它究竟讲些什么呢
《神曲》是意大利著名诗人但丁·阿里盖利创作的一部长诗,由此拉开了欧洲文艺复兴的序幕,这部书自问世以来,深受世界各地读者的一致好评,被誉为欧洲四大名著之一。《神曲》由《地狱》《炼狱》《天堂》三部分组成。《神曲》以自述的形式展开,三十五岁的但丁在走向一个光明的小山时,突然遇到三头猛兽豹、狮和狼,于是...
...译家言|肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?
但丁原诗尾韵的演绎方式则仅有黄国彬先生模仿了(www.e993.com)2024年10月20日。我个人决定放弃三韵律,独辟蹊径采用中国传统诗歌中的“绝句”,因为这种形式更为中国读者所熟悉。翻译《神曲》有两种思路:一种把握作品内容,将其译为简练易读版本,让普通读者和想涉猎意大利文艺复兴时期文学作品却不懂意大利语的人读懂这部难解的巨著。另一种为学者和...
肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?
“每三个诗句构成一个诗节”这一点田教授放弃了,两位黄先生的译文都模仿了。但丁原诗尾韵的演绎方式则仅有黄国彬先生模仿了。我个人决定放弃三韵律,独辟蹊径采用中国传统诗歌中的“绝句”,因为这种形式更为中国读者所熟悉。翻译《神曲》有两种思路:一种把握作品内容,将其译为简练易读版本,让普通读者和想涉猎意大利...
黑暗地狱与闪耀星光——绘画艺术中的但丁《神曲》(上)
根据但丁在《新生》中的描述,贝缇丽彩·波蒂纳里(BeatricediFolcoPortinari,1266-1290)比但丁小1岁,是佛罗伦萨一个富有的银行家的女儿。1287年,贝缇丽彩与银行家西蒙尼·德·巴尔迪结婚。不幸的是,3年后贝缇丽彩就去世了,年仅24岁。壁画《神曲》天堂篇(第三节):但丁和贝缇丽彩对西西里的皮卡尔达和康斯坦...
商务印书馆推出最新但丁《神曲》中文全译本 更适应中国读者阅读
早在1939年,商务印书馆就出版了中文版《神曲》全译本,即王维克先生翻译的散文版《神曲》;2021年,商务印书馆又出版了全新的,也是目前最新的《神曲》中文全译本,由肖天佑翻译,与但丁和《神曲》“再续前缘”,也践行了商务印书馆一直以来坚持出版经典名著、精品好书的宗旨。
但丁逝世七百年:笔成《神曲》,心系家国
1318年,但丁的长诗《神曲》最终创作完成。但丁创作《神曲》前后耗时十多年,这部长篇史诗多达一万四千多行,分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三个部分。完成作品后,但丁将《神曲》献给了维罗纳的统治者格兰德。但丁不是维罗纳人,他来自意大利的中部城市佛罗伦萨。在意大利城市国家林立的14世纪,作为客居维罗纳的外邦人...