夜览·享读|拿起译笔让生命开出花,巴金是她的人生指路人

1954年春,在一个疾风呼啸、风雨交加的夜晚,看到住所外面荒凉的花园,杨苡感到自己仿佛置身于当年约克郡旷野附近的那所古老的房子里,嘴里不知不觉地念着WutheringHeights,苦苦冥想着怎样确切译出它的意义,忽然间灵感乍现,她兴奋地写下了“呼啸山庄”作为书名!翻译完成后,巴金兑现了之前的承诺,交由他主持的平明出版社...

珠海专属节日,持续一个月!精彩剧目、惠民展演……精彩不容错过!

话剧《简爱》是英国书屋剧院继《呼啸山庄》后第二次改编勃朗特姐妹的作品,主创团队运用舞台艺术独具魅力的表现方式演绎了这部超越时代的经典名著。英国书屋剧院是英国极负盛名的巡演剧团,成立于1996年,剧团成立初期以莎士比亚作品为主,之后拓展了一系列以英国文学名著改编的戏剧作品。作为在英国本土观众人数最多的演出剧团...

《一百年,许多人,许多事》:她的人生就是时代本身

作者简介杨苡,原名杨静如,1919年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》(散文集)、《雪泥集》(巴金致杨苡书简,编注)、儿童文学《自己的事自己做》等,译有《呼啸山庄》《天真与经验之歌》《兄妹译诗》(...

范晔×冷霜×李晖:想象高鵟的N种方式丨活动预告

译者,伪风景摄影师。主要译作有《应邀之作:拉金随笔》《绝对恐惧:致杜卞卡》《魔鬼作坊》《呼啸山庄》《刀锋》等。内容选读序咏我生于三十三岁,基督殉难之日;我生于昼夜平分时,在绣球花与热力飞机之下。那时我深沉凝视如雏鸽,如隧道亦如感伤的机动车。我倾吐叹息如杂耍人。我的父亲是盲人,他的双手令人...

与国宝面对面、看跨界艺术展……珠海春日文艺盛宴,来了!

??简介:《呼啸山庄》被誉为“天才之作”,通过爱情悲剧,向人们勾勒出被那个畸形社会扭曲了的人性。只要看过这本书,就会被它所呈现的那种极致浓烈的感情吸引,让人欲罢不能。3月27日,由英国书屋剧院打造的英文原版话剧《呼啸山庄》将让你跨越时空,和里面的角色来一场相遇,面对面体验极致的爱。

“陇原儿女心向党 龙腾鼓舞贺新春”——馆员荐书《一百年,许多人...

作者简介杨苡(1919-2023),原名杨静如,出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系(www.e993.com)2024年11月22日。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》(散文集)、《雪泥集》(巴金致杨苡书简,编注)、儿童文学《自己的事自己做》等,译有《呼啸山庄》、《天真与经验之歌》、《兄...

定妆照来啦!明晚,话剧《载酒东坡》洋浦首演

演员简介周亮辰,海南广播电视总台音乐广播主持人。代表作品:话剧作品《文身》《海上东坡》,电视剧作品《爱情回来了》《第二次人生》,电影作品《穿城》,广播剧作品《24个比利》《飘》《呼啸山庄》《童年》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《玩偶之家》《基督山伯爵》《战争与和平》等。

资料:《呼啸山庄》原著简介

资料:《呼啸山庄》原著简介艾米莉-勃朗特,生于1818年,卒于1848年,英国著名诗人,小说家,是夏洛蒂-勃朗特的胞妹。《呼啸山庄》是她惟一一部小说,却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。《呼啸山庄》讲述了呼啸山庄的恩萧家族和画眉农庄的林顿家族之间的故事。

三联精选:呼啸山庄|荐书

呼啸山庄[英]艾米莉·勃朗特著李晖译生活·读书·新知三联书店2021-12内容简介我现在要是嫁给希斯克厉夫就等于自轻自贱;所以他永远都不要知道我有多爱他;而且,这不是因为他长相英俊,奈莉,是因为他比我更像我自己。不管我俩的灵魂是什么做的,他和我的都一模一样,而林登相比起来就像月光之于闪电...

我所遭遇的奇葩面试:朗诵呼啸山庄、和奶奶介绍Excel、进厕所塞广告

老板却要求我朗诵《呼啸山庄》张怡女28岁酒店管理我曾在一家国企酒店做助理,干了一年多,我决定跳槽。一家工资待遇20k的房地产公司吸引了我的眼球:规模可观,业务覆盖全国市场,拥有高品位的度假村、高尔夫球场等高端设施,在北京涉外高档别墅区内工作。