17载译成德文版《西游记》(海客话中国)

为了让德国读者了解《西游记》的文化背景,林小发还作了大量注释,书后附有一篇50多页的后记,其中18页是详细的神仙列表。林小发还挨个介绍了《西游记》中主要出场的各路神仙的来龙去脉,讲述《西游记》故事的形成和小说接受史、佛教和道教寓意以及数字、卦象、五行、方位等元素在小说中的意义和作用。关于自己对多个版本的...

杜治伟:再论唐僧出身故事为《西游记》原有

由于现存的明代世德堂本(《新刻出像官板大字西游记》)、李评本(《李卓吾先生原评西游记》)、唐僧本(《唐僧西游记》)、杨闽斋本(《鼎镌京本全像西游记》)等百回系统本俱无唐僧出身故事,而清代的《西游证道书》及《西游真诠》《西游原旨》《新说西游记》《通易西游正旨》等都已存在,因此,这一问题的肇始,似可...

《悟空》在文化与游戏间“通关”,海外玩家:我开始读《西游记》原著

然而，由于游戏情节基于大量《西游记》的内容，对于不熟悉原著的外国人来说，也成了一个挑战。这一点也被包括MC在内的许多外国评测平台提及，认为这是该游戏未能获得满分的原因之一。中国游戏评测员纳豆在接受《环球时报》记者采访时表示：“《黑神话：悟空》在文化内容和主题探讨上都独具一格。《西游记》这一题材只有...

剧情真毁原著吗!《西游记》原著校注老师解读《黑神话》

9月17日消息,日前,知名学者、西游文化专家李天飞老师在哔哩哔哩平台“开坑”解读《黑神话:悟空》。在最新的视频中(点击),老师主要结合原著考据探讨了游戏第一章黑风山的剧情,提供了深入且多角度的理解。感兴趣的朋友不妨观看一番。据了解,李天飞老师是《西游记》的校注作者、中国西游记文化研究会会员,出版作品包括《...

缘起西行路,行者天命人! 西游记联动第二章内容抢先看!

结合了西游记原著中白龙马的特点,坐骑可以化形为三种不同形态!可以使用飒沓白龙化形石道具进行化形。进化顺序为:勇者·白龙马→史诗·天龙马→传说·三太子,品质越高,坐骑的特效也就越炫酷!每个形态都有独属于自己的特点,史诗·天龙马和传说·三太子更有专属脚印特效,脚踏东海,叱咤雷霆。当你将白龙马化形最高形态...

外国玩家:爱死了这只猴子,温情的猪八戒,读《西游记》原著真香

在自我介绍时,悟能提到自己戒了五荤三厌(www.e993.com)2024年11月23日。唐三藏便给他取了一个新名字:猪八戒。“猪”:意思是猪“八”:指五荤三厌,总共八样“戒”:意思是戒除因此,“八戒”这个名字意味着“戒除不良习惯”的决心。这群玩家啊,真是太勤奋了,对吧?!不仅把《西游记》翻来覆去地研究,还一边玩游戏一边考古经典。看他...

文沁湾区|看过全粤语版小说《西游记》吗?

近日,《全粤语西游记》新书签售分享会在广州北京路联合书店举行。这是第一本全用粤语文字改编而成的《西游记》,由商务印书馆(香港)有限公司出版,知名粤语媒体人、电台主持李沛聪改编,他从吴承恩原著中精选四十五回精彩内容,章节保留了主要的精彩故事,增添丰富的历史文化内容,书中附有二维码,为读者带来作者亲自录制的生...

《西游记》绘本被家长质疑存在色情插图∶肮脏的心灵,看什么都是脏...

正文内容:近年来,一部《西游记》绘本因涉及色情插图引发广泛关注。然而,当我们冷静下来仔细思考问题之时,这一版的《西游记》绘本真的存在问题吗?绘本中出现这一画面真的不可饶恕吗?其实不然。自古以来,我国的四大名著之一《西游记》因其独特的魅力深受人们喜爱。如今,这部作品已成为许多中小学生的必读之书。然而,...

牛魔王与铁扇公主生红孩儿,与玉面狐狸又生了谁?西游原著没敢提

西游原著没敢提说到西游记大家都不陌生,尤其是里面的女性角色,更是一个比一个漂亮,就比如牛魔王的爱妾玉面狐狸,不仅美艳动人又擅于撒娇,如此一副小女人的姿态让牛魔王爱不释手。但关于两人也有一个疑问,那就是在火焰山一篇时,只提到两人在一起许多年,却没有提到其他的。对此很多朋友就纳闷了,两人在一起多年...

东西问丨从《黑神话:悟空》爆火看游戏里中国形象的嬗变

近日,以中国神话小说《西游记》为背景的中国国产单机游戏《黑神话:悟空》全球同步上线,引发国内外高度关注。有不少国外网民表示,已开始阅读《西游记》原著,以此了解游戏背景和中国文化。事实上,从电子游戏诞生至今,各种各样的中国元素已出现在了不同国家制作的游戏中。游戏里的中国形象发生了哪些变化?《黑神话:悟空》为...