带着战争与和平,这些国际大人物走进了历史|回望2023??

2023年年末,20世纪最有权势的政治人物之一基辛格走完了他的百岁人生。很少有国际政要像基辛格这样受到如此热烈的赞扬和谩骂。他从三万英尺的高度进行宏观布局,塑造了二战后总体和平的全球秩序,但在此过程中,对小国的民主斗争似乎缺乏关心。除了在中国、中东和俄罗斯的遗产广受赞誉,且仍在产生共鸣,在智利、柬埔寨、印尼...

看五个小时的《战争与和平》,一定要先读读这篇文章

《战争与和平》一书中有名有姓的人物有五百多个,而其中最核心的人物只有三个:安德烈、娜塔莎和皮埃尔这三位俄罗斯的青年贵族。1805年,俄罗斯与拿破仑统治下的法国爆发战争。青年贵族安德烈公爵不顾怀孕的妻子挽留,毅然前往战场。临行前,他将妻子留给父亲老公爵照料。安德烈的好友皮埃尔原本是个被贵族们看不起的私生子,却...

《战争与和平》:图米纳斯的“空”与“满”

通过简洁流畅的叙事,《战争与和平》的故事线索齐头并进、万流归宗而不混乱含糊,成为了舞台叙事的杰出巨构。被放大的心理动作这是一部庄严宏大的剧作,同时也是一部诗意热烈的作品。导演特别善于用富含情绪的动作,让剧中人物的情感、心理可视化,并经常通过重复来放大、延长心理动作。第一幕四个年轻人热恋的片段是...

银幕上的战争与和平

其次,塑造好真实生动的人物形象,让观众看到一个有血有肉、忠诚的革命者形象。英雄是人不是神,人物鲜活、有血有肉,而不是呆板、不食人间烟火的。同时,反面人物更应该避免概念化、脸谱化。最后,导演并不局限于主题层面的开掘,而是借鉴、综合了动作片、西部片、公路片、体育片等多种类型片元素,极大地丰富了这部人物...

五小时,带你“读”懂《战争与和平》

《战争与和平》一书中有名有姓的人物有五百多个,而其中最核心的人物只有三个:安德烈、娜塔莎和皮埃尔这三位俄罗斯的青年贵族。1805年,俄罗斯与拿破仑统治下的法国爆发战争。青年贵族安德烈公爵不顾怀孕的妻子挽留,毅然前往战场。临行前,他将妻子留给父亲老公爵照料。安德烈的好友皮埃尔原本是个被贵族们看不起的私生子,却...

为了翻译好《战争与和平》,草婴曾为托翁作品人物梳理出559张卡片

在草婴先生逝世5周年之际,人民文学出版社携精装纪念版《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》,走进上海“最高书店”上海之巅读书会,华东师范大学教授徐振亚、作家孙甘露、诗人赵丽宏、巴金故居常务副馆长周立民、人民文学出版社社长臧永清围谈,草婴外孙张盛海作为特邀嘉宾出席,认为这一版本非常符合草婴先生对列夫·托尔...

为翻译《战争与和平》 草婴曾制作559张人物卡片

但草婴不贪多,不求快,坚持每天翻译千字,以高质量的传神表达为本。这种严谨的态度在业界有口皆碑。一般翻译一本书,他得先把原作看过几遍甚至十几遍,弄懂弄清所有人物关系与情节起源,甚至做了一摞摞厚厚的卡片。比如,为了让自己完全沉浸在托翁构筑的人物世界里,草婴将《战争与和平》出现的所有559位人物梳理制作...

...版2023年第57期(总904)/黄大荣/《红楼梦》《战争与和平》之比较

《红楼梦》写“贾、史、薛、王”四大家族。恰巧《战争与和平》也写了四大家族:库拉金家族,罗斯托夫家族,保尔康斯基家族,别祖霍夫家族。前者以一个家族为主,映带其他。后者四个家族笔墨相对均衡。四大家族都以儿女恋爱和结为姻亲,扭结在一起,一荣俱荣,一损俱损。

台湾该如何通过战争与和平的十字路口?

当下,台湾已然走到了一个决定命运的十字路口。2024年选举,是一场事关台湾道路选择的选举,是一场台海能否由兵凶战危转为和平发展的选举,更是一场决定台湾未来命运的选举。台湾当如何抉择,才能平安通过战争与和平的十字路口?这也正考验着岛内政治人物和全体台湾民众的智慧。

大事件小人物的布局技巧

我想起列夫·托尔斯泰,传统小说家中的代表人物,喜欢宏大叙事,成就也很突出。他写完《战争与和平》之后,说出了他怎样构思人物的过程。他留下来的手稿里有这部小说的15种开头,也显示了构思上的一次次改变。最初,作家设想的主人公是一个带着家眷的十二月党人,从西伯利亚回到俄国内地。作家想写这部小说时,正是那些十二...