李新雨|翻译之为精神分析家的任务

回到精神分析在中国发展的历史来说,二十世纪八九十年代的“弗洛伊德热”,便得益于我国老一辈学者自改革开放以来对弗洛伊德著作的大规模翻译,而英美精神分析各流派在二十一世纪头二十年于国内心理咨询界的盛行,也是因为相关著作伴随着各种系统培训被成批量地引进。但遗憾的是,也许是碍于版权的限制和文本的难度,国内当下的...

翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

翻译硕士（MasterofTranslationandInterpreting，简称MTI）是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才而设置的专业学位。MTI教育注重实践能力的培养，课程设置涵盖翻译技巧、语言知识、文化背景、翻译理论等多个方面，旨在培养学生具备扎实的语言功底、熟练...

文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...

从五四到改革开放王理行:文学翻译在中国走向现代化、走向并汇入世界发展的总体格局的过程当中,一直起着相当重要的作用。19世纪末以来,中华民族了解外部世界的一个非常重要的方式,就是阅读外国文学作品。有选择地译介外国文学作品,在20世纪中国的历史上屡屡起到开启民智、振奋民心、开阔眼界、气象更新的作用。请许钧先生...

英语专业大学生职业规划及就业分析-外语频道-中国教育在线

2013年新一届大学生入学,作为语言类专业,英语专业大学生如何在新的起点开始新的旅程,如何规划自己的职业,英语专业就业前景怎样,就业方向都有哪些,将备受大学生关注,中国教育在线特别推出英语专业大学生职业规划及就业前景分析专题,供考生参考使用。

2023年12月英语四级翻译真题及答案(第三套)

《2023年12月英语四级翻译真题及答案(第三套)》翻译3改革开放以来,中国人民生活水平不断提高,这在人们的饮食(diet)变化上得到充分体现。如今,人们不再满足于吃得饱,而是追求吃得更加安全、更加营养、更加健康,食物也愈来愈丰富多样,不再限于本地的农产品。物流业(logisticsindustry)的发展使人们很容易品尝到全...

梅兆荣大使--国际--人民网

梅兆荣又说,中国原来是贫穷落后的国家,但我们坚持走中国特色社会主义道路,通过改革开放和全国人民的艰苦奋斗,取得了举世瞩目的成就,经济总量位居世界第二,科技水平明显提升,老百姓过上了比较好的生活(www.e993.com)2024年11月10日。中国的脱贫成就在世界上也是独一无二的。种种事实说明,中国的政治制度和政策方针符合中国国情,是有效的、正确的,因而...

2024年6月英语四六级翻译终极预测

历史上有很多著名的书法家,在唐代,由于有颜真卿、柳公权等书法家的出现,书法成就达到历史顶峰。自改革开放以来,中国政府一直致力于传统文化的发展,使得书法的传播又迎来了新的浪潮。如今的书法不仅包括传统的软笔书法,而且还包括硬笔书法,甚至还有机器人书法等。建议年轻人在闲暇时间学习书法,发扬中国传统文化。

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

在翻译的实践中,不仅取决于个人的语言技能,也关乎文化的取向。中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

1986年，张京在浙江杭州一个富裕家庭中出生，父母都上过大学十分尊重并在乎她的想法。这个时候刚好我国处在改革开放阶段，中外的交流也变多了，很多外国人也来到杭州这边做生意。周围有远见的家长也开始有了卷娃的意识，他们送小孩去英语班进行培训。张京本人也对英语有了兴趣，她希望自己遇到外国人能够有能力进行交流...

2023年12月英语四级翻译题目:改革开放

2023年12月英语四级考试已经在12月16日中午结束了,相信同学们想对下四级答案,估算下自己的四级成绩。新东方四级老师已经第一时间整理《2023年12月英语四级翻译题目:改革开放》,小编会及时的公布出来。↓↓↓点击下图:第一时间对答案,估成绩↓↓↓提示:道长领衔,直播...