在日本,下班后发工作消息已被定义为职权骚扰

日语翻译为「つながらない権利」。在法国、意大利、澳大利亚、葡萄牙等地,甚至把这项权利写进了法律。企业一旦违反,可能会进行罚款。而日本人则算是刚刚觉醒,社会上开始出现定义、进行讨论、形成共识,并有了一些初期的行动。比如日本工会联盟(日本労働組合総連合会)在2023年做了一个调研,揭示了失联权在日本当...

日本医美翻译,让你在日式变美之路上畅通无阻!

除了帮助顾客与医美诊所沟通,翻译也能帮助顾客处理在日本的各种细节问题,比如预约、付款和后续护理等。尤其是一些顶级的日本医美诊所,他们对顾客的要求极为严格,很多时候预约甚至需要提前数月。没有一位熟悉当地流程的翻译,可能会让你的医美之旅变得繁琐且充满挫折。另一方面,翻译不仅能帮助你在医美诊所里获得优质服务,...

也许是翻译语种最多的中国当代诗集,又在日本获奖

“就像中国文化对外传播里的一朵小小浪花，虽然小，我依然非常高兴。”9月25日下午，首届国际冰心文学奖金奖作品——赵丽宏诗集《疼痛》日译本捐赠仪式在静安区图书馆海关楼举行，回忆起上月在日本东京领奖的情景，作家、诗人、上海作协副主席赵丽宏说。今年8月，“首届国际冰心文学奖东京大会”在日本东京自由学园明日馆...

大谷翔平的翻译涉嫌窃取大笔资金,此事发展或将影响日本的教科书

大谷翔平的翻译涉嫌窃取大笔资金,此事发展或将影响日本的教科书效力于美国职棒大联盟(MLB)洛杉矶道奇队的日本球星大谷翔平前翻译水原一平涉及非法赌博,不但遭到道奇队开除,大谷大谷翔平方面也指控水原一平涉嫌窃取大笔资金。如今这件事情的发展也可能影响日本的教科书,日本当地一间出版社“教育出版公司”考虑要移除水原...

MLB日本籍球星大谷翔平的翻译涉赌遭开除,据称“从来不赌棒球”

水原一平证实，自己的年薪约在30万美元至50万美元之间，他在周二受访时坦言，自己主要下注国际足球、NBA、NFL、以及大学橄榄球，“我从来不赌棒球，这是百分之百，我知道那个规则...。”《ESPN》提到，大联盟的球员与员工可以在棒球以外的体育项目做下注，但不能非法博彩公司或是海外网站下注。根据联盟规则提到，与...

在真理与逻辑之间——严复译词与日本译词的比较

当“真理”在日本流行时,严复却不以为然(www.e993.com)2024年11月15日。而日本学者铃木修次却说:中国,严复是第一个介绍欧洲“科学精神”的大学者。这话对吗?显然有问题。问题一,“第一”的说法不成立,若严复算“第一”,那从徐光启到方以智,从李之藻到李善兰,他们算老几?问题二,严复不搞科研,搞翻译,岂能作为“科学精神”的标志?

福柯在日本:莲实重彦访谈

这些材料阐明了福柯在当时更广泛的政治介入,以及这点是怎样体现于《日本讲座》的。莲实重彦因此,作为参与者(有时是见证者),并且一直是电影和文学批评家以及大学教授的莲实重彦,在看待福柯此行中这个长期被遗忘的时刻——而如今《日本讲座》要做的正是重新开启这一时刻——上有着独特的优势。因此,我很高兴他...

出海周报丨我国“新三样”出口超200个国家和地区;淘宝境外包邮区...

卫龙10月16日回应媒体称,日方召回系因国家间标准不一样,产品符合中国标准,安全合规,消费者可放心食用。至于亲嘴烧后续能否在日本售卖,卫龙表示按照日本标准调整配方即可。名创优品旗下TOPTOY在泰国开设首家门店10月19日,名创优品旗下潮玩品牌TOPTOY在泰国的首家门店开业。对于中国潮玩品牌,东南亚已成为出海的重要...

俄军部队竟有日本兵?语言不通靠手机翻译交流

比如,日本雇佣军在多兵种协同作战方面存在问题,缺乏有效的协同训练,且个人武器装备虽优于俄军,但缺乏炮兵、空天军和坦克等重要作战力量,在实战中容易处于劣势。###日本兵在俄军中的待遇和角色关于日本兵在俄军中的具体待遇和角色,目前的相关信息相对较少。但可以推测,他们可能与其他外籍士兵一样,在俄军中承担着...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

戛纳今年迎来了两部日本95后新导演的电影,山中瑶子导演的《纳米比亚的沙漠》和奥山大史导演的《我的太阳》。我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电...