孙笛庐|发现作者: 莎士比亚之于日本戏剧研究的意义及与中国戏曲...

尤其是在当时东京大学的英语课堂上,来自英国的詹姆斯·萨默斯(JamesSummers,1829—1891)[9]、来自美国的威廉·霍顿(W.A.Houghton,1852—1917)[10],这两位教师格外重视英语经典文学作品,尤其重视莎士比亚作品的阅读。据日本英语教育史学者的研究,东京大学这种重视文本阅读的教学方式曾一度引起社会上刊行英语读本...

延安大学_院校信息库_阳光高考

核心课程:基础英语、高级英语、听力、口语、阅读、写作、翻译、语言学概论、英国文学、美国文学、英语课程与教学论。毕业去向:大中专院校、中学、企事业单位等。4.日语非师范专业,本科,学制4年,授予文学学士学位。培养目标:本专业培养具有延安精神特质,较高人文素养,日语语言文学专业基础扎实,人文背景深厚,日语综...

极目云探校|解锁民办大学榜首武昌首义学院办学密码

主持人:今年,学校的招生计划是怎样的?金校长:今年我校招生总计划6290名,其中普通本科生3490名(湖北省招收2390名,省外1100名),专科生2800名(湖北省2150名,省外650名)。学校现有两个大类专业招生:有外国语言文学类(含英语、翻译)、设计学类(含视觉传达设计、环境设计、环境设计景观设计方向、产品设计)。大类招生...

西藏民族大学_院校信息库_阳光高考

学院重视党建工作、学生思政教育和课外实践活动,办有学生刊物《翰墨集》,设有墨缘文学社、华服协会等学生社团。目前,学院正在“双一流”建设的道路上高歌猛进,积极筹建博士一级学科,稳步推进特色专业建设,探索“新文科”背景下人才培养模式改革,不断提高人才培养水平,力争将学科专业建设成为西部地区和全国同类民族院校...

心理学为啥叫人“变态”?最初汉语使用者咋想的?一文回顾百年流变...

不同于英语abnormal是非常晚近才首创的词语,“变态”本是汉语语料中固有的,但古义并非形容人。古人用该词一般指三种含义:1事物情状发生变化(即变化之态),例如《荀子·君道》“故君子恭而不难,敬而不巩,贫穷而不约,富贵而不骄,并遇变态而不穷,审之礼也”,《时事新报》1912年10月24日有题为“远东问...

回忆少年时的邻居:黄药眠伯伯|翻译|启功|郭沫若|钟敬文_网易订阅

我跟一位老翻译说,这个译者黄药眠我认识,可他是中文系的教授啊!负责审校的老翻译称赞说:“黄药眠的译稿达到了信达雅的水平,一般中文好的翻译,翻译质量都好(www.e993.com)2024年11月4日。”我后来才知道,黄伯伯是英语科班出身,曾就读于广东高等师范大学英语系。原来,1971年下半年国内形势有所好转后,周恩来总理借机解放了一大批老干部,科教...

如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白

我们都知道的那个木偶人,也就是主人公叫“皮诺曹”或者“匹诺曹”,因为市面上绝大多数译本都是这样翻译的。甚至任老先生之前出版过的这本书,比如他在人民文学社2013年出的《木偶奇遇记》,他也翻作“匹诺曹”,可是任老先生坚持要在我们这个译本中改为“皮诺乔”,他是从意大利文直接翻译过来的,他认为“皮诺乔”更...

双非四个月上岸贸大MTI英语口译专业经验分享!!---21级

本科是双非一本的英语专业,2020届毕业,通过四六级、专四良好(专八四月考),有CATTI三笔,雅思7.5(6.5)关于择校我是20年6月毕业,当时准备出国,但因为疫情延期,到8月底才决定考研,由于前两个月就在准备二笔,所以专业直接定了MTI,并且我不喜欢文学翻译,就选择了初试考政经题目并且录取人数也较多的对外经贸大学,选...

钟娜:翻译萨莉·鲁尼更让我认识到自己的边缘

“她(鲁尼)对细节的筛选,语言的干净度和精准度都让人耳目一新。”钟娜说。彼时她还是纽约新学院(TheNewSchool)创意写作课程的学生,初尝英文写作,对欧美的文学生产体系兴味盎然,与《聊天记录》中的主人公弗朗西斯一样同在文学社实习。“作为一个一无所有的年轻人,想要进入成人世界,但是被里面灰色地带的部分困住...

西安翻译学院优秀校友张安全:源浚者流长 根深者叶茂

大学四年时间,张安全不仅在记者团小有所成,同时在桃李文学社学习发展,从副社长做到名誉社长,这期间的角色转变,就是对他学习能力、学习成果的最大认可。另外,他还创办了摄影协会,成为摄影协会的第一任社长。天不生无用之才,地不长无名之草,四度春秋,张安全大才初显,一鸣惊人。