陈敬贤病中译书

陈敬贤的翻译非常严谨,但在书印完之后,发行前批阅了一遍,发现有两样不足。他在该书前面的“紧要启事”中说:“本书为读者便利计,用新式标点符号,共计十三种,藉以醒目,不意该书多被印错,甚至非疑问句而用‘?’,于收尾句而用‘,’。岂不可笑!”“本书错误之字尤多,约三十余(其他尚有差误多处不备举),...

上海图书奖一等奖!《江南制造局译书全编》是怎样一套书?

《江南制造局译书全编》是怎样一套书?位于上海的江南制造局翻译馆,是晚清重要的官办翻译机构,在它存在的数十年时间里,广译西方社会科学、自然科学、技术科学名著,对中国近代史影响深远。当时国人“睁眼看世界”,深感西人“船坚炮利”,所以译书中以科学技术著作的分量为大,但政治、历史、经济、教育、军事等...

西安炬光科技股份有限公司第三届监事会第二十七次会议决议公告

4、法人股东授权代理人:代理人身份证件原件、法人股东营业执照(复印件并加盖公章)、法定代表人/执行事务合伙人身份证明书原件、授权委托书(法定代表人/执行事务合伙人签字并加盖公章)、股票账户卡原件(如有)等持股证明;5、融资融券投资者出席现场会议的,应持融资融券相关证券公司出具的证券账户证明及其向投资者出具的...

今年的大事都办完了?11月的出版业忙碌与收获并存

地图大数据融合出版知识服务平台等14个平台入选科技创新成果,大象出版社有限公司等8家单位入选科技应用示范单位,《静态图像识别与检索技术规则》行业标准(CY/T270-2023)等5项标准入选标准创新成果,广东省出版集团数字出版有限公司等3家单位入选标准应用示范单位。第十九届文津图书奖正式启动11月22日,国家图书馆第十九...

译国译民是专业翻译公司吗?做翻译怎么样?

译国译民集团是一家成立于2003年2月27日,多年深耕翻译服务领域的翻译公司,拥有翻译服务、教育服务和校企合作三大业务,服务范围涵盖医学翻译、国际工程、文创图书、会议会展、文旅传媒、金融财税、政府/公安/法院/企事业/中字头企业、机械制造、信息科技、咨询服务、公共服务、跨境电商12个垂直领域,拥有多年的翻译经验和...

世界读书日,有道词典笔与 DK 图书联合举办「寻找小小翻译家」儿童...

为迎接世界读书日(4月23日),网易有道联合知名科普读物出版社DK发起了「寻找小小翻译家」儿童译书活动,来自全国各地的百名小学生通过有道词典笔X5,联合翻译了英文原版的DK百科全书《HowEverythingWorks》,共同成为了这本书的中文译者(www.e993.com)2024年11月15日。一支词典笔让孩子变身「翻译家」。为迎接世界读书日(4月23日...

“中西文化交流的标志”,江南制造局翻译馆译书完整影印出版

近日,一套《江南制造局译书全编(全40册)》由上海科学技术文献出版,这是江南制造局翻译馆译书迄今完整的结集影印,收书一百七十六种,按学科分为十六类:政史、商学、教育、兵制兵学、数学、物理、化学、天文、地学、测绘、矿冶、机械工程、工艺制造、船政、农学、医学,共四十册。

好书·推荐 | 完整集结影印!从江南制造局翻译馆译书看近代大变局

由上海科学技术文献出版社出版的《江南制造局译书全编(全40册)》是江南制造局翻译馆译书迄今完整的结集影印本,收书一百七十六种,按学科分为十六类(政史、商学、教育、兵制兵学、数学、物理、化学、天文、地学、测绘、矿冶、机械工程、工艺制造、船政、农学、医学),共四十册。

文艺评论 | 翻译家罗玉君:译书一生

同时,她继续潜心译书、研究文学,她的译作与评论总是相伴而生,她的文字既不失女性翻译家的敏锐与细腻,又不乏学者的冷静与理性。作为那个时代少有的女性翻译家、学者,罗玉君以刻苦的态度、出众的能力打破了时代的规约和性别的藩篱。“教书、译书,这是我的两大事业,愿意为此贡献出自己的一切。”罗玉君这样说过。

怎么才能做好产品说明书翻译?知行翻译公司总结了3点

不确定的情况，或者对翻译习惯及翻译情况不太了解的话，一定要及时沟通交流，千万不能盲目自信，闭门造车，这样很容易出现词汇翻译不准确，从而导致翻译事故的发生。以上就是知行翻译公司关于产品说明书翻译的相关介绍。在这里，知行翻译公司强调一点，选择产品说明书翻译服务时，一定要找专业，正规的翻译公司合作。