中式英语的魅力逆袭

同样,中式英语也丰富着英语的表达,利用好中式英语,可以将中国文化传播得更加广泛且深入人心。就像著名翻译家许渊冲通过“原汁原味”的翻译,将中国古诗词推介了出去。他将“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”翻译成“TheLakeofPeachBlossomisathousandfathomsdeep,butnotsodeepasthefriendshipWang...

俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子|翻译|许渊冲|好老师|...

许渊冲老师是西南联大的毕业生,他上西南联大的时候,就跟杨振宁坐在同一条板凳上学英语,杨振宁就是在当时把英语学好了,才有了后来到美国留学搞研究,最后得诺贝尔物理学奖的经历,许渊冲老师则非常认真地把英语、翻译当作自己的专业来发展。许老师在西南联大的时候,也算是一个名人,当时他把林徽因的一首诗翻译成了...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

干货|“七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)点击上方“语言服务”可以订阅(图片来源:中国日报)今天是一年一度的七夕节,牛郎与织女团聚的日子。“七夕”用英语怎么说?乞巧习俗、牛郎织女故事用英语怎么表达?和Yee君一起补补课吧～“七夕”用英语怎么说?七夕节是中国传统节日之一,每年农历(thelunarc...

高考要不要取消英语?许渊冲的回答太睿智了

随着高考临近，人们又开始讨论起高考是否应取消英语，或是否应取消英语主科地位的话题。双语君在近日采访翻译家许渊冲先生时，也问到这个问题，他的回答非常有智慧。点击观看视频↓许渊冲说：人的知识是越广越好，我认为各种文字有各种文字的历史，也有其现在的作用。你把英文科目取消，但英文思想是取消不了的。中国思...

许渊冲高中背30篇英语文章,因不费力发掘翻译潜力

许渊冲高中背30篇英语文章,因不费力发掘翻译潜力又赢4局,特朗普王者回归,美富翁开始囤人民币,中国迎来新机遇石破茂:如果当首相成了自己的责任,那就不该逃避特朗普重返白宫几家欢喜几家愁!泽连斯基急忙讨好,俄乌有何变数特朗普称一天时间就能让俄乌停战?专家:吹大牛,谁会听他的特朗普当选,美国亚洲政策面临重...

网易云课堂致敬许渊冲先生 做有文化深度的英语课

本次大会上,杨亮老师代表网易云课堂表达了对许渊冲先生的敬意并发表了演进(www.e993.com)2024年11月14日。“正如许渊冲先生所讲,翻译不是简单的翻译,翻译是文化交流,文化交流就是文化前进。做有态度的英语课,有深度的文化课也是网易云课堂所坚持的,我希望让学生在获得英语知识的同时,也能感受其背后所承载的文化魅力。”...

将英语踢出高考成众望所归?许渊冲先生这样回答,真是意想不到

许渊冲是一名出色的翻译大家，被称为“诗译英法第一人”。有记者问到他这个问题时，许渊冲先生的回答让人感到大为惊艳。他表示，各种文字都有自身的历史与作用，虽然很多人想取消英语学科，但却取消不了英语里包含的思想。在如今，我们国家的思想也包括了一部分英语思想，这也正是我们思想的伟大之处，它无所不包。

许渊冲讲述做翻译家的路程,学生时代背30篇英语短文很容易

许渊冲讲述做翻译家的路程,学生时代背30篇英语短文很容易哈里斯特朗普北卡同州打擂谁更胜一筹孰胜孰负?美国大选可能出现7种结局11月4日大千世界美国大选鹿死谁手?菲方老实了,越南渔船又闯西沙群岛,中国反遭索赔,南海斗争质变2024年美国国会参众两院改选竞争激烈,若出现这一局面,国会与政府将分裂粤语报道...

“不爱红妆爱武装”,用英语怎么说?许渊冲的翻译堪称经典

“不爱红妆爱武装”,用英语怎么说?许渊冲的翻译堪称经典2020年05月09日21:47新浪网作者社会来看我举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...

翻译泰斗许渊冲的英语水平有多高?同为北大教授的妻子称自己是“小...

翻译泰斗许渊冲的英语水平有多高?同为北大教授的妻子称自己是“小学生”马来西亚国会下议院前副议长:仁义礼智信反映到国家治理层面道理是相通的西班牙国王视察洪灾遭民众投杂物抗议美国不论谁当选,欧洲都输了?几十年布局,欧洲已不敢摘下项圈2024年美国国会参众两院改选竞争激烈,若出现这一局面,国会与政府将...