"陕西"英文为什么是Shaanxi?
而在英文里面,由于“山西”和“陕西”的拼音是一样的,为了有所区分,陕西的英文拼写带了两个“a”。深圳翻译公司在英文表达中并没有注解拼音的习惯,所以就引入了“国语罗马字”概念。在汉语拼音中,我们用“声调符号”来表示第一声,第二声,第三声和第四声。而在国语罗马字里则是直接用字母来对声标进行标注。
为什么世界上的主要语言,只有汉字停止了演化?不如英文先进吗?
汉字实际上是由二十六个英文字母组成,只要学会了拼音,汉字也就变得更加容易,即便是小学生也能很好的掌握学习汉字的技能。要知道早在解放初期,中国能够读书识字的人已经超过了千万人,到目前为止,我国也只有不到六千万文盲。倘若汉语真的难学,相比中国的文盲率也不会这么低。对比之下更难学的则是英语,英语在语句中...
与香港中文大学宋欣桥教授就《汉语拼音方案》省写、简写问题商榷
这是因为:《汉语拼音方案》和英文字母采用的都是同一套拼音字母——拉丁字母。——来自同一个家族里的家庭成员,自然长得非常像了。如果你明白了这一点,那么学习起英语来,是不是会更加得心应手?更何况,语言作为一种社会现象,虽然语种不同,但许多语言现象都是相通的:如英语中的“直接引语和间接引语”,就...
凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
美国美部会传教士卫三畏曾指出汉字的表意性和英语的表音性的差异是西方人对汉字学习产生厌倦感的主要原因,但他也强调正因为汉字“表意文字的特点和完全缺少以音作为符号的整体因素”,使汉字能够历经时代变迁而得以保存下来,且变化不大,这恰恰成为汉字的一种优势,“文字文献的范围及其使用只有以书写的形式才得以捍卫”。
俄语字母 易学Алиса老师教你轻松掌握基础 part3!
Мм浊辅音对应汉语拼音m(“挨末”类似上个“挨了”的“了”一样,这里的末也是要弱读做尾音的)Нн浊辅音对应汉语拼音n(“摁”跟英文字母里头的第十四个读音一样,读起来是汉语第一声的“恩”)Оо元音对应汉语拼音o(“喔”就是形容恍然大悟了会不自然发出的那个“噢”但是要更短促点)...
汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)
偶然间阅读了一份报纸,才知道主持人口中说的是英文缩写WTO,全称为WorldTradeOrganization,翻译成中文:世界贸易组织(www.e993.com)2024年10月13日。这才恍然大悟:原来是中国加入了世界贸易组织。只怪自己才疏学浅没能明白主持人所说的内容。网络时代在很多文章里会时不时的看到一些英文,多数以英文缩写的形式出现。相信多数人和我一样,阅读...
为什么韩国宪法是用中文写的?韩国人没了中文真的看不懂字了吗?
韩语的????(防水)一词无论从读音还是从书写上都和????(放水)一模一样所以,当时韩国在建造高速公路时曾经因为韩文出现的错误造成严重的经济损失另外,单纯用韩文来取名的话韩文一共就24个字母比英文字母还少2个,也不分大小写无论你怎么费尽脑汁的排列组合...
保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?
在王照版官话合声字母基础上,发展出来的“注音符号”与“汉语拼音”发音的对应表。目前,中国台湾延用民国的注音符号,中国大陆采用1950年代发明的汉语拼音。为了保持叙事简洁,石静远“忍痛割爱”了一些让自己兴奋的发现。比如她曾与两位顶级神经科学家交流。一位是她在2015年春天的洛杉矶见到的欧文·比德曼(Irving...
东西问丨王晓梅:马来西亚华语特有词语有何种文化意涵?
词典总计收录2182条特有词语,语料来源于马来西亚各大华文报纸、华文文学作品、杂志以及中文网站等,除了收集反映当地社会现象、政治生态、教育制度、民族文化等的特有词语外,也收录了通行于马来西亚华语的方言词汇以及字母词。入选词条的标准则参照了词汇的使用频率。编写体例上,在传统的简体字形、汉语拼音注音、释义之外,还增...
汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...
在王照版官话合声字母基础上,发展出来的“注音符号”与“汉语拼音”发音的对应表。目前,中国台湾延用民国的注音符号,中国大陆采用1950年代发明的汉语拼音。图片来自:《汉字王国》。为了保持叙事简洁,石静远“忍痛割爱”了一些让自己兴奋的发现。比如她曾与两位顶级神经科学家交流。一位是她在2015年春天...