??GB 30000.1-2024 英文版/翻译版 化学品分类和标签规范 第1部
注:除了将用于某些健康危害的新符号以及感叹号之外,这些符号都是联合国《关于危险货物运输的建议书规章范本》使用的一套标准符号的组成部分。5.1.6特殊的标签安排5.1.6.1原则对于金属和合金,在它们以块状、不能分散的形式供货时,在符合有关规定的前提下可只通过化学品安全技术说明书公示危险信息。当物质或混合...
英文缩略形式大全,让你轻松读懂各种缩写词和首字母缩写词
首字母缩写词是一种常见的英文缩略形式,它可以帮助我们节省时间和空间,也可以避免重复或者冗长的表达。比如,我们经常听到的*NBA*(NationalBasketballAssociation,美国职业篮球联赛),*UN*(UnitedNations,联合国),*LOL*(LaughingOutLoud,大声笑)等等,都是首字母缩写词的例子。首字母缩写词和另一种英文缩略形式—...
为什么那么多中国图书翻译后,老外们却看不到?或许它们没有做对...
张怡琮的经验是,建立起一支包括多名联合国译员和曾长期在中国生活的外交官和学者队伍十分重要。只有母语为英文的学者来编辑加工,才能把译文提升到符合国际市场对英语出版物的标准。一些受到好评的出版物,就是如此慢慢磨出来的。在《北京周报》前社长兼总编辑汪有芬看来,除经典等少数类型的文字外,很多著作译成另一...
日式极简主义的秘密:为什么日本人总是喜欢“小小的东西”?
把一个东西比喻成A、B或C,或者把一个既定的东西做成是A、B或C的样子来示人,这就是一种打比方的艺术形式。很多小东西都可以被当成打比方用的道具。大的东西大都十分显眼,体积比较大,不好使用;小的东西就不一样,它们可以被看成各种各样的东西,也可以随意地改变其用途。在这里我们也可以看出日本人价值观的多...
90%的人都说错:“PPT”不读“屁屁T”,“APP”也不念“A屁屁”!
2、首字母缩略词(Initialism)Initialism的缩略方法大致与Acronym相同,就是用各词的首字母表示一个新词,主要不同在于它们无法作为单词读出来,只能以单个字母来发音,比如UnitedNations→UN(联合国)。3、截短词(Clipping)截短词也叫简化词,即把一个词或一个词组中的部分字母删掉而构成的新词,主要有截头、去尾、...
缩略语与洋命名——汉语的“骨质增生”
一、缩略语:乱花渐欲迷人眼随着我国经济的高速发展,社会生活的日益丰富,国际交往的逐渐增多,缩略语也以其凝练、简洁、醒目而渗透到社会生活的各个方面,成为人们语言交际中司空见惯的现象(www.e993.com)2024年9月10日。像“大一”、“考研”、“外企”、“人大”、“普法”等不胜枚举。而随着全球化进程的加快,外来词在书籍报刊,日常生活中也...
英语缩略形式的奥秘,你知道多少?
UN:UnitedNations,联合国VIP:veryimportantperson,贵宾表示单词或短语的省略形式的缩略形式,也叫做缩约词(contraction)。这些缩略形式通常用撇号(')来表示省略的部分,并且保持原来的发音。例如:I’m:Iam,我是don’t:donot,不要he’s:heis或hehas,他是或他有...
马丁·塞利格曼:为什么收入增长了幸福感却没有?
联合国3年前宣布,人类21世纪最伟大的义务,是关注人民的幸福和健康。经济学上有个重要发现,人均GDP达到8000美元时,进入一个“拐点”。跨过这个拐点,幸福和经济收入就不再正相关。也就是说,不管怎么挣钱,都不会显著提升我们的幸福感。目前,中国已进入这个“拐点”。根据联合国度公布的2017年《世界幸福指数报告》,...
English Titbits 英语拾零
类似的有live与life,动词live用于第三人称单数其表现形式和生命life的复数形式一模一样,都是lives,只是读音各不相同而已。英语有一词多义,汉字则有一字多种英语表达方式。例如:“好”字就有好多种表达方式。好:Ok、nice、Allright早上好:Goodmorning.新年好:HappyNewYear.学习成绩好:fineor...
魔王:相比懂得其他语言,懂得中文有哪些优势
象形文字往往一个字就代表一个意思,是一种很浓缩的文字,想必很多中国人在学习英文时都感觉出来区别了。相同内容而不同语言的文本长度如果进行一个对比,可以试试在联合国的“正式文件系统”网站上检索,下图是我随机抽取的一个2017年的安理会报告。可以看到在内容相同的情况下,中文报告不仅省纸还省硬盘,文件只有1.1MB...