明年5月起,日本人取名字再也不能随心所欲、该怎么叫可能还会由...

一直以来,按照日语的发音规则,身边的亲朋好友都叫他Shin-ichi,而他也深信这就是他名字的读法。△大部分日本人的名字都是汉字然而前不久,由于户籍登记的要求,泽田才惊讶地得知:自己多年来一直被称为“真一”的名字,其实应该读作Masa-kazu。“我犹豫不决,是否要告诉身边的亲朋好友......这感觉就像是我要...

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

但是区别在于,中国人只会在有限的读音里选择,日本人会生造读音,就好像明明汉字写作“星空”,真的可以读成“NASA”,还有死亡笔记中“夜神月”的名字读作“light”的。这其实在日本文化中并不特别,因为日本取名字的另一条原则是,如果名字是假名,可以自由选择符合读音的汉字。比如犬夜叉中的女主日暮かごめ的名字不是...

日本网友说真正的大唐文化在日本而不是在中国,遭中国网友驳斥

在日本,汉字的读法(直接借用汉语)由来自许多不同时代(也许还有地方)的多层组成。其中,被称为“坎上”的与唐代长安方言相对应。该层是目前系统中体积最大、优先级最高的层。Asyoucansee,themasterpieceofTangDynastyarchitecture,theZhaotiTemple,islocatedinNara,Japan.HeijokyoNarawa...

陈寅恪的名字究竟该怎么读?

中国学术界中对陈寅恪略知一二的人士都知道,陈寅恪的名字读法与众不同,“恪”字不念“ke”,而是念“que”。以季羡林、周一良等人为首署名的《纪念陈寅恪先生诞辰百年学术论文集》,有一英文副题,也用的是“ChenYin-que”。这一读法,看来是从陈寅恪先生的朋友、学生那里来的,可以说是一种“口述文化”。予生也...

辣妹也疯狂!考验无数日本人与汉字的“爱恨情仇”

日本的汉字教育虽然多种多样,但汉字的学习依旧是痛苦的。日语中常用汉字有2136个,其中包括1026个小学学习的汉字和1110个在初高中学习的汉字。除此之外,日本人的人名里还可以使用另外863个字,即人名用汉字。也就是说一般日本人能够掌握总共为2999字(中国人高中毕业大约要学6600字)。对于不习惯汉字的人来说,学习...

王晴佳:陈寅恪与傅斯年的“分道扬镳”

中国学术界中对陈寅恪略知一二的人士都知道,陈寅恪的名字读法与众不同,“恪”字不念“ke”,而是念“que”(www.e993.com)2024年11月18日。以季羡林、周一良等人为首署名的《纪念陈寅恪先生诞辰百年学术论文集》,有一英文副题,也用的是“ChenYin-que”。这一读法,看来是从陈寅恪先生的朋友、学生那里来的,可以说是一种“口述文化”。予生也...

一周文化讲座|我们必须谈论痛苦:诺奖得主古尔纳对谈作家格非

地点:徐汇区淮海中路1555号上海图书馆淮海路馆一楼研修室嘉宾:高渊(媒体人、作家)、曹可凡(主持人)、张玮(作家、自媒体人)“网红建筑”武康大楼,由著名建筑师邬达克设计,1953年前名为诺曼底公寓。作家高渊说:“我始终相信,这幢大楼里曾经发生的故事,一定比建筑本身更精彩。于是,有了长篇小说《诺曼底公寓》。”...

日本人见到动漫里的中二名字,都是什么反应?

但实际上,有些ACG里常见的名字,在现实生活中可没几个真人使用。日本的普通民众见到时,常常会觉得摸不着头脑。最典型的比如:小鸟游就难倒了一大片日本人。在アニメ!アニメ!论坛举办的《乍一看读不出来的动漫名字是?》调查里,“小鸟游”这个姓就连续两年荣进前五。大家纷纷表示:小鸟游的读法难度堪称猜谜级...

日本人给中国妹子起的名字,是怎么从刻板印象到接地气的?

其次是带“鳳、凰”的,现实里很少见,不过看起来很贵气。顺带一提,这两个字在日语里读法跟“王”差不多,可能日本人也觉得用在名字上,很有格调。差不多调调的还有“华”、“丽”、“美”啥的,能引发一定的联想。接着是名字里带“鈴”的,我不确定是不是“ling”字对于日本人来说比较方便发音的关系,所以...

你知道为什么日本人名字都是4个字的?

日本小孩子可以在外人面前直接称呼父母的名,这在大多数国家是不允许的。要说日本人姓名的怪,那可多着呢。日本人姓名的写法,通常是先姓后名,译成西文时,往往改为先名后姓,而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。自1951年日本政府提出限制人名用生僻汉字以来,日本同姓同名的人越来越多,于是有人主张不用汉字取...