【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

蒲松龄小说在俄语翻译史上的一个全新篇章始于二十世纪的20年代,当阿列克谢耶夫院士转向作家的文学创作,他对蒲松龄小说的兴趣可以追溯到1907-1909年和1912年的中国之行时期。最后,他把《聊斋志异》翻译成俄语。阿列克谢耶夫《聊斋志异》俄文译本这项工作进行得很快,结果出版了四个版本:1922年的《狐妖集》、[71]1923...

2023倒计时,这60+精华演出必看|音乐会|爱乐乐团|上海大剧院|上海...

《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》“托尼奖”获奖作品、百老汇沉浸式音乐剧《大彗星》改编自托尔斯泰的文学巨著《战争与和平》,曾被《纽约时报》盛赞为“百老汇自《汉密尔顿》之后最具创新性的新音乐剧”。此次登临上海的《大彗星》为全新创制版本,由上海大剧院创制中心、西岸大剧院、昱华文化联合制作,不同于原版...

电影《流浪地球2》曝光俄语配音预告,4月12日俄罗斯上映

电影《流浪地球2》曝光俄语配音预告,4月12日俄罗斯上映,上映,俄罗斯,科幻片,动作片,总票房,流浪地球2,俄语配音预告,末日题材电影,太空冒险电影

俄罗斯电影佳片大赏圆满收官百万中国影迷感知俄语电影魅力

“俄罗斯电影佳片大赏”由俄罗斯电影公司ROSKINO公司主办，在俄方俄罗斯联邦文化部以及中方《人民日报》的共同支持下，17部题材独特风格多样的俄语电影在线上进行限时展映活动，截至发稿前，17部涉及体育，太空，传记，动画等多题材的优秀俄语电影佳片总播放量超百万次（截至10月16日数据）。中国影迷对俄罗斯影片给予高度评价...

俄罗斯文体“自救”,有官员建议发行中国等国家电影

俄罗斯文体“自救”,有官员建议发行中国等国家电影摘要:??虽然缺席本届世锦赛,但俄罗斯花滑队并未远离赛事。虽然缺席本届世锦赛,但俄罗斯花滑队并未远离赛事。俄罗斯塔斯社称,瓦利耶娃、谢尔巴科娃、塔拉索娃/莫罗佐夫、米希娜/加利亚莫夫、西尼齐娜/卡察拉波夫等世界顶尖高手入围第一频道杯花样滑冰赛事阵容。俄罗斯《...

“2020厦门·俄罗斯电影周”启幕 展映6部俄语佳片

中新网厦门12月8日电(杨伏山杨雨嫣)第33届中国金鸡电影节系列活动“2020厦门·俄罗斯电影周”,7日拉开帷幕,开启为期5天的俄罗斯电影展映活动(www.e993.com)2024年11月22日。主办方介绍说,在影片展映期间,《雪暴》《魔鬼的精神》《目睹者》《幻影》等6部俄罗斯佳片将如期与厦门观众见面,其中开幕影片《雪暴》将进行全球首映。

电影《1921》罕见聚焦上海革命干部“红色摇篮” 张若昀演绎青年...

张若昀再次解锁新语种为角色挑战俄语台词越围栏滑水管张宥浩赵弈钦等练成“跑酷达人”对于参演这样一部具有宏大历史意义的影片,做足准备工作已经是每位演员拍摄前的“必经之路”。在提前阅读史料的基础上,为了更生动的去呈现伟人的青年时代,张若昀在片场一有闲暇时间便去找导演、编剧交流。此前在张若昀参演的作品中,...

学习俄语的5部最佳前苏联电影

从字面上看,这是一个真正的经典。如果你认真学习俄语,那一定是一部必看的电影。4、Служебныйроман(办公室的故事)发行:1977导演:EldarRyazanov适用于:古老浪漫电影的粉丝IMDB平均评分:8.4烂番茄的评分:94%办公室的故事故事...

直播院线电影《大阅兵·2019》多语种版全球发行

直播院线电影《大阅兵·2019》发布多语种版,13日起面向全球发行。影片多语种版包括英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语6种语言,将覆盖全球30多亿人。10月1日,中央广播电视总台通过4K超高清信号,在10余个省份的70家影院直播庆祝中华人民共和国成立70周年大会、天安门广场举行的盛大阅兵仪式和群众游行等。

蓝燕在俄语爱情片《蝴蝶之吻》获得俄罗斯年度电影最佳女主角称号

对于蓝燕,相信认识的人还是不少吧!蓝燕2005年出演爱情片《长恨歌》而正式进入演艺圈。之后在2006年蓝燕凭借主演俄语爱情片《蝴蝶之吻》获得俄罗斯年度本土电影最佳女主角称号。打开网易新闻查看精彩图片这样的荣誉老实讲,在俄罗斯已经非常的高了。蓝燕也因此引起了欧洲媒体的关,,一度在国际上也有一定的名气,然而此时...