专访| 以声为器:配音演员的乐与路
与银幕前的演员一样,配音员在角色选择上也处于被动地位,需要等待剧组里的声音导演(当时被称为“领班”)根据配音演员各自的声线特质去分配角色。她还记得第一次为张敏配音的电影是《与龙共舞》,当时声音导演觉得她的声音与张敏“很贴”,所以之后便会一直找她为张敏配音。“声音导演是很重要的,他能够一眼就看出来...
沪漂8年交不起房租,底层配音演员生存实录
入驻短视频平台,除了通过直播打赏获得收入维持生计外,还有一个重要原因:“现在很多影视、游戏等甲方客户找配音团队,不仅考虑配音演员的专业能力,也会考虑配音演员的知名度和粉丝量。很多主播试水直播,也是为了增加粉丝量和扩大知名度。”放下包袱,硬控直播切换新渠道,总会到新问题。对于从老师转型做主播的北北而言,...
国内外多名配音演员公开维权:我的声音被“偷”了!
在一些配音演员因亲身经历或听到、看到不当使用AI,感到不安甚至是愤怒时,这个行业里,也有人伸出双臂主动拥抱技术,试图打破边界。4月24日,配音演员赵乾景将声音授权给AI有声剧《凡人修仙传》,用于训练多音色AI人声,引起轩然大波。有人认为AI的介入是大势所趋,也有人觉得这是对配音艺术的践踏,挤压新人配音员的...
他们的声音被“偷”走并喂给了AI 国内外多位配音演员公开维权
“在法律上,主要看被控侵权的声音是否具有可识别性。比如,公众能识别出被控侵权的声音属于某知名配音演员,或足以造成相关公众产生混淆,则可能构成侵权。”郑筠透露,可识别性与声音权人的知名度密切相关,声纹对比是鉴别手段之一,“如果有80%以上的相同或近似,就有可能被司法机关认定构成实质性相似,进而认定侵权。”...
帮张国荣配音,助徐帆考上中戏,照顾她3年,他才是“暖心大叔”
按照当时的规定,配音演员不能在片尾字幕中公开身份。因此,杨立新为这个角色添了无比真实的人性力量,却只字未提自己的贡献。演员的人格气质,往往也会影响着后辈。杨立新用自己的人生历程和品德,展现了老戏骨应有的风骨和精神。正如徐帆所说,杨立新是改变了她命运的贵人,更是她一生要感谢的人。人生在世,能遇到一位如...
《巧克力和酥油花》导演:片中很多金句,都是从生活中来的丨对话
还有影片结尾,唐宇写了一封信,相当于他的内心告白,但配音的时候,饰演唐宇的演员赵子毅变声了(www.e993.com)2024年9月20日。当时我就想,说话声音都变了,就别让他告白了,但张冀说,不行,这个地方一定要告白,只有告白了,他的情感才会升华,我想也有道理,就把中间的词改一改,改成那种,“我会想起我12岁那年……”让观众知道,这是他事后去讲述...
他们的声音被“偷”走并喂给了AI
在AI浪潮席卷下,配音行业正在面临全新的挑战:一些从业者的声音被“偷”走投喂给AI,然后抢走原本属于他们的工作。国内外多位配音演员公开维权“凌晨朋友发了这个链接过来,听完后气到睡不着!听到了太多熟悉的声音,可是按照文章的表述这些声音都被归入AI。开头第一个声音的音色和咬字习惯跟我有八分相似,好,就算我这...
配音演员周娟参与电影《深海》揭秘配音故事
据悉影片配音“没有技巧,都是真心”,为了确保声音表演的真实性,导演田晓鹏要求配音演员与角色年龄相仿,而女主因长大经历变声期,不得不海选重新选人。此外,《深海》开创性采用“拍电影”的方式配音,在配之前先进行完整表演。以最质朴的方式力求情感的真实。
阿杰:配音是声音的演员,要用声音去表演
另外,好多人觉得,最能体现配音演员专业能力的地方是变声,能在一部戏里边从几岁的小孩一直配到几十岁的老年人。其实我觉得这是一种误解。之所以能把不同阶段的人的声音感觉抓住,除了声音外在形式的“化妆”,更多的是一个内心的表演。如果你只是靠着年轻小孩的声线去演这个角色,并没有完全进入到小孩的内心,听起...
配音演员罢工 西语《辛普森一家》可能 “ 变声 ”
配音演员罢工西语《辛普森一家》可能“变声”美国动画片《辛普森一家》不仅在美国家喻户晓,在拉丁美洲也是每天电视上必不可少的节目。但是,拉美的观众有可能听不到熟悉的辛普森一家了,因为《辛普森一家》的西班牙语配音演员罢工了。这熟悉的声音不知拉美观众还能听多久。由于墨西哥ANDA演员工会同引进这部动画...