日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

2024年8月21日 - 网易

将日本国歌歌词翻译成中文后,大意是:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。短短二十八字,却极富深意,前两句大致是对日本天皇的歌功颂德,溜须拍马。在日本,依然实行的是“君主立宪制”,天皇是全日本名义上的最高统帅,每个日本国民都要为天皇效忠。但现在的日本,天皇手中是没有实际...

详情

班长哭着跟我说不能再生了孩子|91久久国产综合精品色欲

2024年11月2日 - 中国经济导报

详情

《灌篮高手》主题曲现场版歌词中文翻译亮了

2016年8月13日 - 北方网

内容提要:灌篮高手主题曲《直到世界的尽头直到世界终结》,不得不说歌词的中文翻译亮了。????????????????????flash,????????????????????????????????????如不能正常浏览请选用IE浏览器天津北方网讯:灌篮高手主题曲《直到世界的尽头直到世界终结》,不得不说歌词...

详情

《猫和老鼠》与《瑞克和莫蒂》的中文翻译为什么不一样?

2023年6月3日 - 腾讯新闻

对于提升作品知名度和影响力是非常重要的,实际上这种类似的例子有很多,知名日本动漫《SLAMDUNK》被翻译成灌篮高手,简单直接影响力出色,《NARUTO》如果直译的话让人一头雾水,翻译成火影忍者就能够迅速积累人气提升知名度。可以说央视版本猫和老鼠的翻译就非常不错,即使是台湾版本也不是直接翻译名字而是叫《妙妙妙》...

详情

专访| 他是《灌篮高手》中的“安西教练”,听程玉珠讲他的配音情怀

2023年5月8日 - 百家号

《灌篮高手》录制比较顺利，在于台本翻译较为严谨。“台词中有‘但’，我一定要改词。”程玉珠认为，译制片台词要意译、要朗朗上口，而现在很多台词都是直译，文字不流畅，观众听着不容易理解。“比如英语中，常用but表示转折，很多翻译一律翻译成‘但’。比如问‘你吃了吗’，答‘吃了，但，没吃饱。’这样的台词...

详情

看完这些翻译鬼才的豹笑操作,我终于明白空耳的精髓了

2018年11月24日 - 网易

经典动漫《灌篮高手》里的空耳更是魔性当OP《好想大声说我喜欢你》的第一句歌词「抹布洗」响起的时候相信有很多人都会在脑中不由自主地浮现「四斤大豆,三根皮带」这些奇怪字眼▽更有甚者日漫《潜行吧!奈亚子》片尾曲的著名空耳「快来搞死那激萌的萝莉」...

详情

灌篮高手中樱木的七大能力哪个对对手威胁最大? 肯定是最后一个

2018年9月29日 - 新浪

SD翻译成中文既然叫《灌篮高手》或《男儿当入樽》,那么主人公的灌篮能力无疑是整部故事中的一根主线之一。樱木花道的灌篮可以说是唯一不用学习的技能,第一次打败赤木刚宪用灌篮,第一次在牧绅一防守下也是用的灌篮。论对对手的威胁能力,樱木花道的灌篮应该首当其冲。篮板。篮板王是樱木花道的别称,而篮板球也是...

详情

盘点当红动漫名字的其他翻译,《一人之下》原来以前叫《异人》!

2019年11月17日 - 网易

而《灌篮高手》最初的名字是根据它的英文名“SLAMDUNK”翻译而来,意思是大力的扣篮,在九十年代被翻译为《篮球飞人》。九四年前后动画版进入中国市场的译名才翻译为《灌篮高手》。3.《一人之下》《一人之下》是近年来大火的国漫,由米二创作的一部带有浓厚的中国道家内涵的动漫,在国内热映的同时也有日语版在...

详情

一周文化讲座|ChatGPT兴起后,我们还需要学语文么

2023年4月28日 - 腾讯新闻

嘉宾:陈建华(复旦大学特聘讲座教授)、李楠(复旦大学中文系教授)《词曲吟唱的中国》从“形式”方面重新考察词曲的发展史,选取温庭筠、欧阳修、柳永、李清照、苏轼、姜夔等词人,最后以关汉卿压轴,作为“曲”的代表,一家一个案,尝作名篇细读。《词曲吟唱的中国》强调了宋词的抒情传统。宋词的抒情传统极大丰富了我们内心感情...

详情

国漫技术底色能不能撑起热血未来?