读《魔法象法语大奖书屋》,游巴黎看奥运
春晚来了个中法浪漫对唱《巴黎圣母院》,继而是中法建交60周年,很快就是巴黎奥运会。含法量第一的必须是《魔法象法语大奖书屋》啊!《魔法象法语大奖书屋第三辑·凡尔赛公主探案记》(简称《凡尔赛公主探案记》,下同)闪亮出道啦X宣传视频不得不说,《魔法象法语大奖书屋》含法量max,因为它去法国游巴黎看奥...
法国人到底有多浪漫?给孩子看的绘本也美到骨子里!
而最近《法语大奖书屋》(全三辑·共15册》闪亮出道。不得不说,含法量max,因为它去法国,游巴黎看奥运了。有图有真相,所见即所得。一提到法国,大家都异口同声:“哇,优雅浪漫!”没错,《法语大奖书屋》简直是浪漫优雅落在了纸上!《魔法象法语大奖书屋》(全三辑·共15册)适度年龄:8~12岁原价:466元团...
每逢佳节看总台,端午唱和再上新
创编对唱,不是两个唱段的简单拼接,而是要在尊重戏曲唱段的本体规律上,重新凝练语义编排唱词,让情感和叙事丝滑衔接,同时让两剧种间的调式、调性和曲式结构顺滑过渡,达到“你中有我、我中有你”的艺术融合,避免产生简单“两张皮”的效果。这样的对唱有多丝滑?有网友说,要是没有字幕介绍,还真分不出哪个是绍剧,哪个...
一位歌剧指挥的天赋与素养
许忠能运用五种语言:中文、法语、德语、意大利语和英语,其中,法语是他除母语外使用得最熟练的“二外”。在柏辽兹的《罗密欧与朱丽叶》当中,法语歌词很多,总谱上的表情术语也很丰富,如此一来,一位通晓法语的中国指挥家,无疑是法语歌剧/戏剧作品在中国演出的最佳保障。笔者在观摩合唱团分排时,体会到了指挥的语言能力...
丹桂飘香,“语”你相约|西安交通大学第二十一届金秋外语节闭幕式...
华灯初上,晚会在李珈仪、叶明锐两位同学带来的英文情歌对唱《StartofSomethingNew》中渐入佳境。浪漫情歌过后,曹艺馨同学以舞蹈表演《こころのたまご》将晚会气氛推向高潮。楚思齐、钟星月两位同学为晚会献上了法语对唱《Lesmauditsmotsd'amour》,一曲香颂令人如痴如醉。随后,聂瑛琦等五位同学带来了日语配音...
法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》长沙见面会,星空之下共赴浪漫
法语音乐剧代表之作,二十余年盛演不衰法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》改编自莎士比亚同名戏剧,讲述了在意大利北部城市维罗纳,蒙太古与凯普莱特家族矛盾颇深,然而,一场假面舞会改变了一切(www.e993.com)2024年9月25日。舞会上,罗密欧与朱丽叶一见钟情,两个年轻人本深深相爱,却因家族的冲突走向了悲剧结局。自2001年《罗密欧与朱丽叶》在法国...
法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》引进 曲目成亮点
《罗密欧与朱丽叶》是一部脍炙人口的名剧。当天,该原版音乐剧的主要演员阿莱克西·卢瓦松(罗密欧扮演者)、克雷芒斯·伊利亚盖(朱丽叶扮演者)对唱了主题曲《爱》。《爱》的法语原文歌词直抒胸臆并且句句押韵。有观众以“余音绕梁”来形容这段乐曲。随后阿莱克西·卢瓦松与约翰·埃真(迈丘西奥)和格雷戈里·格纳尔(班伏...
《罗朱》主创特辑1.0 | 把法语音乐剧翻译成中文是一种怎样的体验?
这里要谢谢有琴,在罗朱中文版遴选译配时,她极力建议我去试一试,于是便参与了遴选。我想,几年前的尝试也为今年与罗朱中文版结缘埋下了种子吧。Q:一直以来,您从事的原创词作以“古风”为长,但此次法语版罗朱的译配中您对于中国传统文化的意象运用较少,这是您在考虑到剧目背景之后的特意考量吗?是否担心中国观众会...
歌狂尚雯婕法语歌PK小沈阳 回击腾格尔
尚雯婕演绎不插电版法语歌回应腾格尔[微博]“花哨说”在第三期节目中,尚雯婕扮DJ打碟,携妖男共舞,创新演绎世界第一舞曲“Titanium”赢得全场最高分。对此,腾格尔不以为然,犀利评论为“花里胡哨,适合夜总会”,在网络上引起轩然大波。本期节目,尚雯婕一改电音舞曲风格,转为“走心style”,一架钢琴,一只麦克风,深情...
之前被传“枯瘦如柴”?歌手席琳迪翁去世?是假的!
1991年象征加拿大乐坛最高荣誉的朱诺奖(Juno),颁予Celine“年度最佳专辑”和“年度最佳女歌手”等两项大奖,使她成为有史以来第一位获此殊荣的加拿大法语籍地区出身歌手。Celine灌录了法语专辑DionChantePlamondon(法语标题为DesMotsQuiSonnent)。这张Celine加入Sony唱片公司旗下、转战英语市场后的首张全新法语专...