瞿秋白翻译《国际歌》(图)
瞿秋白先是根据法文原版《国际歌》进行翻译,然后将它与俄译本《国际歌》进行对照。他一遍遍斟酌原文,一字字、一句句地将歌词译成中文,又找来一台风琴,一边弹奏,一边吟唱,反复推敲,用心体会创作者的初心和思想,直到翻译得顺口易唱令自己满意为止。当译到《国际歌》最后一句中的法文单词“Internationale”时,原本该...
《歌手》双加码,谭维维补位,国际歌者Rukhiya冲榜
Faouzia凡希亚首唱中文歌曲袁娅维“乘风”而来继续“歌手”冲浪《歌手2024》第八期直播即将拉开帷幕,今晚将迎来一场风格多元、实力强劲的竞演,在线歌手们用自己的沉淀和创新,为我们呈现出一首首音乐新样态。ChantéMoore香缇莫将带来一首充满力量与激情的《TheBest》,用她的细腻演绎点燃现场观众的热情。那英选...
...主演、梅花奖得主施夏明现身见面会,唱响“双语版”《国际歌》
“瞿秋白是我国完整翻译《国际歌》词曲的第一人。”施夏明说,自己对瞿秋白的翻译工作非常敬佩,为此专门学习了中文和俄语两个版本的国际歌。他用两种语言现场演唱了一段《国际歌》,“这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔,就一定要实现!”激昂的歌曲回荡在南京世界文学客厅内,将全场气氛推向高潮。观众互动...
打入敌人心脏的红色特工:张露萍,被戴笠处死前仍高唱《国际歌》
可是,张露萍却从来没有叫过一声苦,而且比任何人都精力旺盛,永远都充满干劲。那时候,在延安的革命学校里有个习惯,就是每次训练之前,学员们会在操场上唱歌,最受大家欢迎的歌,是当时的抗战歌曲《干一场》。张露萍胆子大,又有临场指挥的能力,所以,每次唱这首歌之前,都是让她站在台子上,指挥台下的数千学...
《聂耳》 :为国而歌
这位习近平总书记在文艺工作座谈会上公开点赞的音乐家,“国之歌者”聂耳于20世纪30年代为我国无产阶级音乐创作开辟了道路。电影《聂耳》讲述了聂耳在党的领导和教育下,如何从一名音乐爱好者成长为人民音乐家、从爱国青年成长为中共党员的故事。影片对我国无产阶级音乐奠基人的塑造,非常精准地把握住了人物自身的...
广播剧《生之歌》上线学习强国!听烈士何功伟的故事→
“1941年,时任鄂西特委书记何功伟被捕入狱(www.e993.com)2024年9月17日。面对敌人一次次严刑拷打、一次次劝降利诱,他毫不畏惧、不为所动。高唱《国际歌》英勇就义,年仅26岁。何功伟在给父亲的信中写道,儿献身真理,早具决心,除慷慨就死外,绝无他途可循,为天地存正气,为个人全人格,成仁取义,此正其时。”广播剧《生之歌》将何功伟的革命故事...
部门动态 - 广州市人民政府门户网站
纪念黄花岗上唱响《国际歌》100周年活动回顾展今年以来,公园开展“英烈传浩气??战歌壮初心”——纪念黄花岗上唱响《国际歌》100周年系列活动,不断挖掘、讲好《国际歌》故事,以纪念1923年6月20日中国共产党第三次全国代表大会在广州胜利闭幕,全体代表到黄花岗七十二烈士墓前高唱《国际歌》这伟大历史时刻。在主墓...
133年前的今天,历史上最震撼人心的歌曲诞生了
哄然起立唱《国际歌》这是瞿秋白第一次听见《国际歌》其后他无数次地在俄国听到这首代表了光明和国际共产主义理想的歌曲思想的浪潮也随着莫斯科的赤潮激荡瞿秋白1923年瞿秋白旅俄结束回到北京重译了《国际歌》的歌词在瞿秋白之前《国际歌》在中国已有三种译文但都没有与原歌的曲谱配译无法演唱...
《1921》好看吗讲什么 周深版《国际歌》歌曲发布
日前,电影《1921》发布了由孙楠、周深演唱的《国际歌》。影片由黄建新担任监制兼导演,郑大圣担任联合导演,于6月25日正式开启全国点映,持续至27日,目前影片预售已全面开启。全新演绎的《国际歌》在保留原有雄浑庄严旋律的基础上,增添了蓬勃向上的青春感,孙楠雄厚高亢的音色与周深空灵澄澈的嗓音碰撞,产生了独特的“...
瞿秋白唱着自己翻译的这首歌,慷慨就义
列宁这样评价《国际歌》:“世界各国的工人相继唱起自己的先进战士、无产者诗人的这首歌并且使这首歌成了全世界无产阶级的歌”这大概是“国际歌”没有被重新填词而是保持“英德纳雄纳尔”(Internationale)音译的原因1923年6月中共三大在广州举行瞿秋白和张太雷教代表们唱《国际歌》...