互鉴道中华②|在爱丁堡教中文
当《友谊地久天长》的合唱响起来时,我的内心颇为感动。中秋月圆,大家的笑脸也如月色般美好。文化活动在他们心中种下友谊的种子,也许,在未来的某一天,这颗种子也会绽放出汉语之花。进入教学工作后,我主要承担成人班初级、中级、高级的中文综合课,此外还负责爱丁堡大学文学、语言和文化学院的一些本科生的中文基础口...
在爱丁堡教中文
当《友谊地久天长》的合唱响起来时,我的内心颇为感动。中秋月圆,大家的笑脸也如月色般美好。文化活动在他们心中种下友谊的种子,也许,在未来的某一天,这颗种子也会绽放出汉语之花。进入教学工作后,我主要承担成人班初级、中级、高级的中文综合课,此外还负责爱丁堡大学文学、语言和文化学院的一些本科生的中文基础口...
“中文学习让我着迷”
“中国拥有悠久历史和灿烂文化,每次走近这个国度都有奇妙体验。我爱塞舌尔,也爱中国,我坚信中塞友谊地久天长。”这是他常挂在嘴边的一句话。(作者分别为大连大学环印度洋岛国研究中心主任、外国语学院院长,科摩罗大学孔子学院院长,塞舌尔大学孔子学院前任院长)王晓军张茂庆王东霞...
赋能青年发展 共建美丽家园
理查德的手机相册里又保存了一则视频:8月16日晚上,多位来自泰国、新加坡、柬埔寨等东盟国家的青年代表身着传统服饰,挥手唱响《友谊地久天长》。“这歌有很多种版本,中文叫《友谊地久天长》,还有一个叫《AuldLangSyne》,我都会。”理查德来自印度尼西亚,最近几天,他暂时放下了手头的工作,背上吉他来到中国广西壮...
今年最流行的可爱表情包,背后的故事到底有多黑暗?
时间转回到现在,击退了塞壬的众人兴奋无比,围着篝火举办了盛大的晚宴,唱起了友谊地久天长的童谣。但无意间瞥见了真相的吉伊只是呆呆地站在一旁,昏黄的焰光照在他的脸上,吉伊好像想说点什么,却也什么都没说。把秘密藏在心底,吉伊等人踏上了回程。在船上,吉伊将手中的鱼鳞抛向了大海,这片鱼鳞当然是那只被杀...
中文版《妈妈咪呀!》高标准 唱中文先过原唱关
担任中文歌词第一轮审核的考官是ABBA的两位主唱比扬·乌尔维斯和班尼·安德林(www.e993.com)2024年10月22日。他们会从音乐的角度考核中文版演唱是否会改变这些作品原有的风格。而例如“money,money”、“honey,honey”、“DancingQueen”等,根据韩文版《妈妈咪呀!》的反馈,保留英文原词的做法获得了当地观众的认可,“如果翻译成中文,反而会影响...
特稿:中美人民友谊地久天长——一位百岁飞虎队老兵的心愿
11月3日,陈纳德将军外孙女嘉兰惠(左)与飞虎队老兵莫耶(右)在昆明市外国语学校参观时登台同师生共同演唱歌曲《友谊地久天长》。“举杯痛饮,同声歌唱,友谊地久天长……”在昆明市外国语学校的礼堂里,飞虎队老兵和师生们同声高唱《友谊地久天长》。优美深情的旋律,述说着中美人民之间这份友谊来之不易,更道出中美新老...
音乐随享 | 友谊地久天长
友谊地久天长简介原是苏格兰民间歌曲,即苏格兰盖尔语:AuldLangSyne,这是一首非常有名的诗歌,直译为逝去已久的日子,在中国各地普遍称为《友谊地久天长》。AuldLangSyne是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯(RobertBurns)根据当地父老口传录下的。这首诗后来被谱了乐曲,除了原文盖尔语版本外,这首歌亦被许多...
世界杯半决赛放《孤勇者》,揭秘中文歌怎样登上世界大赛现场
2月19日“冰丝带”最后一场比赛结束后,现场先是播放了《友谊地久天长》中文版,又放了英文版,就是希望把祝福送给全世界的运动员们,也送给现场所有的工作人员。据介绍,不同的比赛,选择的歌曲也是有差别的。排球比赛中会选择一些旋律性较强、节奏感较强、指向性明确并且有歌词的音乐,而速度滑冰因为比赛时间久...
世界杯决赛现场将播放林俊杰《心墙》!中文歌为何会唱响世界杯...
2月19日“冰丝带”最后一场比赛结束后,现场先是播放了《友谊地久天长》中文版,又放了英文版,就是希望把祝福送给全世界的运动员们,也送给现场所有的工作人员。据介绍,不同的比赛,选择的歌曲也是有差别的。排球比赛中会选择一些旋律性较强、节奏感较强、指向性明确并且有歌词的音乐,而速度滑冰因为比赛时间久...