纪念济慈逝世两百周年|朱玉:“无数的见识使我成为神”
济慈写下的最后一首颂歌是《秋颂》,作于一次秋日漫步之后:这个季节多美啊——天空多么晴朗。一种温和的凛冽。真的,不开玩笑,纯净的天气——月神的天宇——我从未像现在这样喜欢收割后的田野——胜过春天那清寒的绿意。不知为何,那收割后的田原看起来是温暖的——就像有些画给人暖意……(济慈致雷诺兹,1819年9月...
英国大诗人约翰·济慈也许是个偷尸贼?
大概在济慈开始创作(并最终放弃))《海伯利安的陨落》的同一时期,他还创作了另一首很大程度上是活人对于死亡空间深入探索和想象的诗。这首诗便是《怠惰颂》,济慈在1819年春夏季节所写的著名颂歌之一。《怠惰颂》一诗围绕着三个不停来来往往的身影(分别是爱、野心与诗情的化身——译注)展开:诗人将其比作“他们...
转载| 参加寰宇观鸟大日(六)
值得一提的是,在雪莱写《致云雀》的前一年,英国诗人济慈也写了一首关于鸟的诗,那是跟《致云雀》一样闻名于世的《夜莺颂》(odetoanightingale)。跟雪莱碰上云雀有所不同,济慈这边可以说是夜莺找上了济慈——1819年春,一只夜莺在他和另外一个叫布朗的朋友合住的房子边上筑巢了。据布朗说,济慈被夜莺的鸣...
五百年来首次!剑桥大学国王学院合唱团发布中文歌曲,这两首歌是……
“我们本可以把《再别康桥》翻译成英文歌词去唱,但这张专辑本来就是为中国听众们量身定做的,所以理应用中文演绎。”克劳伯里说,“不过我们确实有这首诗和《茉莉花》原歌词的翻译,这样可以帮助我们更好地了解它们的文化内涵。除此以外,我们有一位成员的母亲本就是中国人,她在练习和后面的录音过程里给我们提供了...
孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...
8《阿尔西奥涅》(Alcyome,一作Alcyoe)系意大利诗人邓南遮1899年至1903年间创作的诗集,1903年出版,共收录诗作88首。这本诗集为诗人计划创作的七卷本作品《献给天空、大海、大地和英雄的颂歌》(Laudidelcielo,delmare,dellaterraedeglieroi)中的第三卷,后于1912年被迫中断,仅出版了其中的四卷:《玛...
经典重读 | 著名诗人雪莱逝世200周年,他将自己交付给暴风骤雨
他纪念济慈的长诗《阿多尼斯》也写于这个时期(www.e993.com)2024年10月19日。虽然雪莱比济慈年长四岁,但济慈却先他而去了,这令他无比的悲痛。雪莱一生的最后一篇诗作是《生命的胜利行列》,原计划要从文艺复兴写到18世纪启蒙时期的人生理想,遗憾的是,雪莱仅仅写了500多行,还未及完成就逝去了。1821年,雪莱开始写他的久享盛名的文学评论《诗辩...