译起向未来 | 译林出版社2024品牌盛典暨新书发布会
1月11日,译林出版社在北京隆重举行2024品牌盛典暨新书发布会。中国出版协会副理事长李朋义,中国作协党组成员、副主席、书记处书记、作家李敬泽、邱华栋,中国作协副主席、评论家阎晶明,中国社会科学院学部委员陈众议,茅盾文学奖得主、作家格非、刘亮程,学者、作家余斌,学者、翻译家赵振江、刘文飞、邹鲁路,江苏凤凰出版传媒...
译林出版社首任社长李景端出版新著
译林出版社首任社长李景端出版新著本报讯(记者陈香)出版家、译林出版社首任社长兼总编辑李景端新著《翻译选择与翻译传播》由浙江大学出版社出版。本书为“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆·中华翻译研究文库”中的一本,主要围绕如何选择翻译选题和如何传播翻译成果两大主题展开。李景端创办了...
村上春树作品赖明珠译本系列由译林出版社推出
村上春树作品赖明珠译本系列由译林出版社推出南都记者从上海译文出版社获悉,“村上春树作品赖明珠译本系列”(第一辑)已2023年12月25日正式开启预售,这也是“赖译村上”在中国大陆地区的首次出版。在此次赖明珠译本版村上作品的出版计划中,译文社将首先推出村上最重要的十部长篇小说,并按出版年份的顺序分成第一、第二...
“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?
出版社:华东师范大学出版社授权德古意特出版社出版出版时间:2023年9月《冯契文集第三卷·人的自由和真善美》英文版由华东师范大学出版社授权德古意特出版社于2023年9月出版。冯契是20世纪著名的哲学家和哲学史家,华东师范大学哲学学科的奠基人之一,其“智慧说”体现时代精神,融会中西马,是当代中国哲学的重要创获。...
...好书提升辨识度|翻译|图书|子品牌|出版行业|译林出版社_网易订阅
在细分出版领域,出版子品牌拥有专业性和独特性的优势。如中译出版社的"中译翻译文库"每年出版约10种图书,翻译品质高,产品入选多项专业书单和榜单,获得北京外国语大学教材建设奖项。译林出版社的"牛津通识读本"系列丛书由译林出版社从牛津大学出版社引进。丛书作者多为国外知名学者,以精练的方式介绍知识主题的核心内容...
深晚荐书 | 林文月译《枕草子》由译林出版社推出
《枕草子》是译林出版社日前推出的"林文月译日本古典"系列中的一部,这个系列收入著名翻译家、作家林文月先生所译五部日本古典文学名著,其他四部是《源氏物语》《伊势物语》《和泉式部日记》《十三夜》(www.e993.com)2024年9月21日。清少纳言,日本平安时代中期女作家,日本随笔文学开创者。代表作《枕草子》是日本第一部随笔作品集。林文月,...
精准传神、典雅隽永,林文月译《源氏物语》由译林出版社推出
近日,由著名作家、学者、翻译家林文月移译的《源氏物语》由译林出版社推出。该书为“林文月译日本古典”系列作品之一。《源氏物语》是日本古典文学高峰之作,也是日本文学史上最为重要的作品之一。作者紫式部是日本平安时代中期女作家、和歌诗人。她天资聪颖,精通和歌,熟读中国典籍。宽弘三年(1006)前后,入宫侍奉一条天...
翻译家杨苡去世,享年 103 岁的她是《呼啸山庄》中文书名首译者
图/译林出版社著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。杨苡原名杨静如,1919年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系,曾任职南京国立编译馆翻译馆、南京师范学院外语系。杨苡在天津一个大家族出生,祖辈上有四位在晚清时考上翰林,父亲杨毓璋是民国时期天津中国...
聚焦青年译者,首届中国青年文学翻译家论坛在南京举办
3月18日下午,首届中国青年文学翻译家论坛“创造文学的汉语和汉语的文学”在南京师范大学随园校区举行。本次活动由译林出版社、南京师范大学主办,世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心、《译林》杂志承办。南京师范大学教授、中心学术委员会委员朱晓进,南京大学文学院教授、中国作家协会副主席、江苏省作家协会主席、中...
青年翻译家孙仲旭追思会在广州举行 众亲友缅怀
除译林出版社外,孙仲旭的不少译作如理查德·耶茨的《复活节游行》、《恋爱中的骗子》,E·B·怀特的《从街角数起的第二棵树》均在上海译文出版社发表。在责编李玉瑶看来,孙仲旭对于自己喜爱的作品会毫无保留地付出,哪怕作品已有广为大家接受的译本,他也不忌讳炒冷饭之嫌,甚至在没有邀约的情况下就动手翻译,譬如《...