波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
推进下一步之前,首先要了解简体中文(通常缩写为ZHCN)和繁体中文(ZHT、ZH-TW或ZH-HK)的区别。从理论上讲,两者都是书面中文的不同变体;但实际上,简体中文和繁体中文之间的差异相当于美式英语和英式英语之间的差异。然而,由于大多数中国玩家都使用简体中文,将游戏进行简体中文的本地化应被视为优先事项。这种本地化...
化解"高门槛"迷思,英特尔助力AI PC占据本地大模型部署制高点
语言翻译:基于Baichuan2-7B-Chat的AIGC助手在中文翻译方面具有出色的性能。得益于深度学习技术和庞大的双语语料库训练,它能够更好地理解句子的整体含义,生成更自然、更符合目标语言习惯的翻译结果。此外,在AIPC上的翻译速度也相当快,为用户提供了高效便捷的语言翻译体验。▲根据用户提供的信息撰写文章文案撰写:在日常...
台北电脑展上烧开水的主机是怎么回事?
“超级水冷主机”的散热原理是通过3M的NOVEC绝缘冷却液对主机进行浸没,这种冷却液的沸点非常低。气化后的冷却液通过容器上方开口流向红色管道,经过冷凝器散热冷凝后,冷却液从蓝色管道回流,重新为主机散热。位于顶部的管子与这种循环方式最为相近的就是我们日常中所使用的空调了,空调内部的氟利昂也是通过蒸发带走热量、...
20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢
“老头滚动条”如此,“哥特式金属私生子”如此,前阵子《桌游模拟器》滥用谷歌翻译,将mod翻译为“国防部”,同样令人啼笑皆非。《战舰世界》“可怖”号的机翻成果不止中文翻译,老外亦是如此。上世纪80-90年代,大批日本游戏引入欧美地区,却在把日语翻译成英语这一步上频频出错,老外便给这些译文编了个词:“Engris...
「仙剑之父」姚仙:全球化的趋势,我们一定会跟上的 | IGN 独家
《仙剑一》Dos版上线并大获成功之后,大概1997-1998年期间开发团队计划推出官方日文版和英文版,让全世界更多玩家这款游戏的魅力。然而,日文版的进展还算顺利,最终也成功发布,还登上了世嘉的土星主机;英文版却在折腾一年多之后,被姚仙亲自叫停。「我们有找外国当地的翻译团队,但他们有的翻译我实在接受不了,比如...
名校推荐 | 中央美术学院2023报考攻略(附录取线及真题)
一、将英文翻译成中文,再回答问题:二、请认真阅读《庄子·秋水篇》引文,并回答问题(www.e993.com)2024年10月21日。三、列举不少于三件最喜欢的不同门类的艺术作品,反思喜欢它们的理由,说明心目中艺术的标准是什么,为自己的“艺术理论”取个名字。专业:城市艺术设计科目:手绘表达...
游戏本地化,到底为什么做不好?_产业服务-热点新闻_新浪游戏_新浪网
理解英文句子的原意,再想办法用中文写出来就行了。这听起来好像很简单,但实际上远远不是这么回事。这主要是由于英文与中文的结构不同。在翻译的过程中,译者很多时候需要把英语中的长句子拆成汉语的短句子,从而符合中国人的语言习惯。这个拆句子的过程,往往也是翻译过程中最耗时的过程之一。
极客之选年度产品评选 2017:过去一年最棒的硬件都在这里了
出色的拍摄性能再加上全新DJI电影色彩系统的使用,禅思X7为专业影视制作提供了一种新的可能性。年度交互创新硬件:科大讯飞晓译翻译机讯飞晓译翻译机是科大讯飞旗下一款智能翻译产品,基于最新的神经网络翻译技术,能够快速、准确地实现中文与日语、韩语、法语、西班牙语、以及维语、藏语间的即时互译。搭载全球首款...
详细介绍pc机是什么-太平洋IT百科手机版
PC是两个英文单词的缩写,翻译成中文就是“个人计算机”,这个词语早在1981年就已经出现了。个人计算机不是计算机在刚被发明的那样大型的计算机,需要放置在一个大面积的房间里,而是一种小型的计算机,能够放置在桌面上。目前随着科技时代的发展,PC机已经有了很多的种类,如台式计算机、笔记本电脑以及平板电脑,甚至...
第一章 混沌初开(上)
“岂有此理!为你好你不领情,你还要干复杂的活?那好,调机复杂,你去干调机吧。”就这样,我被分配到了调机组。调什么机?穿孔机,现在已经很少有人知道这种穿孔机和计算机主机的关系了。但是它当初对于计算机来说十分重要,据说我国第一颗人造地球卫星成功地发射,就是通过这种穿孔机穿的小洞洞输入的信号。师傅告诉我,...