文刀:??“女干部”让外媒懵圈,不好翻译!
根据这一权威解读,以上译法似乎都包不住“女干部”一词的内涵。以带有社会主义意识形态色彩的单词“womencadres”来表达“女干部”,大概也是无奈之举。好在,以后应该统一用“女职工”来表述了!很多时候,英文不好表述,根子在中文。“顺应社会环境变化”调整文风,国际传播工作或许更好干一些。(本文首发于微信公众...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
1948年,韩国对“汉城”一名做出本土文化的更改,更名为“首都”,并将其翻译成英文“Seoul”。现今韩国经济快速发展,为了能够更好的融入世界,他们更加在乎文化的认同感,韩国国内呼声越加强烈,要求去汉化。从1988年韩国奥运会开始前,韩国官方人员就开始实行去汉化,在各种建筑上的标志,要求全部用韩文代替。1992年...
胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...
2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...
怎么将英文翻译成中文?快来试试这个简单的方法吧
打开后进入翻译功能。用户可以选择拍照翻译或文档翻译来导入需要翻译的英文文本或图片。在拍摄界面中,可以直接拍摄英文文本或图片,也可以上传已经拍摄好的照片进行翻译。上传照片后,我们点击识别。风云扫描王会自动将英文文本或图片中的英文识别并翻译成中文。用户可以对翻译结果进行编辑或修改,也可以...
阿里国际发布最新版多模态大模型Ovis,拿下开源第一
看一眼菜品图就知道怎么做、能给植物看病、能把手写英文准确翻译成中文、还能精准分析财报数据……多模态能力再次升级!今天,阿里国际AI团队发布了一款多模态大模型Ovis,在图像理解任务上不断突破极限,多种具体的子类任务中均达到了SOTA(最新技术)水平(www.e993.com)2024年9月22日。多模态大模型能够处理和理解多种不同类型的数据输入,例如文本、...
杀手3游戏字幕怎么翻译成中文 英文翻译中文操作方法
杀手3中的英文是很多玩家关注的重点,本次就为大家带来了杀手3游戏字幕中文翻译方法,告诉大家怎么翻译中文,非常全面的内容,想了解的朋友可以参考,希望能帮到大家。游戏字幕中文翻译方法字幕可以使用相机功能暂停,还是非常好用的,至少大家可以看懂任务字幕到低说的什么。
SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器
把PDF或者word文档导出为HTML格式,用谷歌浏览器打开。然后点击右键,选择翻译成中文即可。??优点:页面简洁,使用方便,随开随用,不用担心软件升级问题,也不会弹出各种小广告,多种语言随时切换,支持段落翻译,极其方便,只要有网就能翻译。??缺点:功能比较单一,排版比较乱,界面不是很美观。
“四大力学”的错误说法可以休矣丨贤说八道
热力学,英文为thermodynamics,和electrodynamics的构造相同。这里的dynamic(δúναμι??)的意思最好按照功来理解,说它是热功学也许更恰当,热力学主方程dU=TdS-pdV+σdA+μidNi+…中各项的量纲都是能量量纲,因为它一语道破这门学问的研究主题是热—功之间的转化,要不怎么有热功等价的问题呢。汉语把热功等价...
精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机
《泪之女王》热度持续高涨,该剧由金秀贤、金智媛主演,精彩的剧情吸引众多剧迷追看。而近日金智媛也因为在《泪之女王》中展现惊人的英文实力引起韩网热议,以下为8位精通外语韩剧演员,《泪之女王》金智媛、《美好世界》车银优英文超流利,《破墓》金高银会中文,而她根本是行走翻译机!「精通外语」的韩剧演员:《泪...