此人虽是项羽的叔叔,为何在鸿门宴上不帮项羽,反而护着刘邦
即便《史记》为他编造了一个污得没眼看的身世:“是时雷电晦冥,太公往视,则见蛟龙于其上。已而有身,遂产高祖。”,翻译出来就是,太公亲眼看到一头巨龙给自己戴了绿帽,后来生出了刘邦,实际上刘邦就是个混社会的无赖,生活在底层的人往往比上层的人,更不惮以最恶的想法揣度人心。这也就能解释,同样底层出身的刘邦...
高中语文 | 文言文知识清单及解题技巧
偏义复词是指由两个意义相近或相对的语素构成,而词义却偏在其中一个语素上,另外一个语素只起陪衬作用。如《鸿门宴》中“备他盗之出入与非常也”的“出入”,翻译的时候词义偏在“入”。5.词类活用词类活用指在古汉语中某些实词(主要是名词、动词、形容词,也有少量数词)的特殊用法。这些词在特定的语言环境...
24年湖南专升本语文核心考点及知识框架|修辞|苏轼|王维|状语|...
婉约词派——柳永、李清照文言文翻译主要考点有:通假字、使动用法、意动用法、名词作状语、名词作动词1.通假字例:四君却客而不内(《谏逐客书》):通“纳”,接纳。2.使动用法例:先破秦入咸阳者王之(《鸿门宴》)“王”为使动用法,意为“使……称王”3.意动用法例:——侣鱼虾而友麋鹿(《...
专题辅导:高一语文《鸿门宴》翻译与鉴赏
翻译:正当那个时候,项羽的军队(有)四十万,(驻扎)在新丰鸿门;沛公的军队(有)十万,(驻扎)在霸上。讲解:“是”根据叙事人的笔调,翻译为“那时”应该比“这时”更好。“在”的前面根据现代汉语的习惯,要加上谓语动词“驻扎”。鉴赏:插叙一笔写清了实力对比!原文:范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好...
文言文翻译:鸿门宴(二)
文言文翻译:鸿门宴(二)译文:沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上,没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说:"刘邦想占领关中称王,让子婴做(他的)国相,(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有。"项羽(听了)非常生气地说:"明天用酒肉犒劳士兵,要(让他们)打败刘邦的军队。"在这时,项羽的军队有四十万人,...
四级考试题:喝酒、喝茶、吃烤鸭...网友痛哭:这就是场“鸿门宴”
这次四级翻译三套题,主题分别是:①北京烤鸭、②白酒、③茶文化(www.e993.com)2024年7月21日。有考生表示:这就是一场“鸿门宴”!一个北京烤鸭的翻译,让不少人直呼:翻车!北京烤鸭”这道传统名菜的英文说法就是“Pekingroastduck”。动词"roast"可以指两种烹饪方式。第一,大块的肉或者是蔬菜简单地调味后放到烤箱里“烘烤”的...
四六级考试上热搜!哈哈哈这哪里是考试,简直是鸿门宴啊
这次四级翻译三套题,主题分别是:①北京烤鸭、②白酒、③茶文化。有考生表示:这就是一场“鸿门宴”!一个北京烤鸭的翻译,让不少人直呼:翻车!另一个白酒,更是把人考醉了:而考到茶文化这题时,也有人感到措手不及:六级考试中,四大名著翻译+超难作文题,...
最有骨气的伪军:设鸿门宴伏击日军,斩杀鬼子军官8人
郭绍绪布下鸿门宴杀敌,全歼日军8名指挥官,击毙日本兵40多人,这就是伊川历史上鼎鼎有名的“寨子街郭绍绪设宴歼倭寇”。战后,日军将这次惨痛教训写入了《战时丛书》之中。杀敌的驳壳枪郭绍绪设宴杀敌,这是一场记录在档案里的真实战例,这也是后世设宴歼敌影视剧的原型。郭绍绪智勇杀敌的往事,彰显了中国人不屈的战斗精...
【语文】新教材文言文翻译专题训练
2.沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何”?《鸿门宴》译文:刘邦说:“现在虽已出来了,但未向项王辞别,这可怎么办?”(奈何:可译为“怎么办、怎么、为什么”等)3.余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。《登泰山记》...
高中语文必修1-5文言文通假字+重点句子翻译全汇总
《鸿门宴》26.距关距,通“拒”,把守。27.毋内诸侯内,通“纳”,接纳,使进来。28.张良出,要项伯要,通“邀”,邀请。29.具言臣之不敢倍德也倍,通“背”,违背,背叛。30.旦日不可不蚤自来谢项王蚤,通“早”。31.令将军与臣有郤郤,通“隙”,嫌怨,隔阂。