72年尼克松访华,跟外交部人员说:我想要本英文版《毛泽东诗词》

吴瘦松从大局着想，第二天便把自己珍藏的英文版《毛泽东诗词》转送到了外交部，第二天，又有人给吴瘦松打电话，说这本《毛泽东诗词》先不送给尼克松了，以免引起麻烦，于是，这本书又退还给了吴瘦松。因为没能把《毛泽东诗词》送给尼克松，外文局的同志们一直耿耿于怀，1974年，传闻尼克松要再次访华，虽然这时候的...

中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲

??古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)...

这小妮真中!河南姑娘英文背古诗词火了,用创新方式推介传统文化...

这小妮真中!河南姑娘英文背古诗词火了,用创新方式推介传统文化,“给外国友人千古诗词的震撼”。_腾讯新闻,河南,河南姑娘,校园资讯,文化历史

双语致经典,云上诵诗词,第八届好玩的春假主题活动等你来

话题一：诗词中的传统节日TraditionalFestivalsinChinesePoetry话题二：诗词中的大美山河BeautifulLandscapesinChinesePoetry话题三：诗词中的东方智慧WisdominChinesePoetry话题四：诗词中的袍泽之谊FriendshipinChinesePoetry话题五：诗词中的鸟语花香HarmoniousNatureinChinesePoetry活...

这小妮真中!河南姑娘英文背古诗词火了,用创新方式推介传统文化

这小妮真中!河南姑娘英文背古诗词火了,用创新方式推介传统文化展开2024-08-2717:24发布于北京0评论收藏分享手机看伍视频粉丝5.5万|关注0+关注作者最新视频659|00:43连襟竟然接连酒驾被查?巧合?2024-08-271086|00:08错过路口,强行变道酿事故2024-08-27267|01:04惊险曝光!酒驾司机...

探索文学的边界,90后作家以中英文诗词对话,赋予《夜雨寄北》全新...

探索文学的边界,90后作家以中英文诗词对话,赋予《夜雨寄北》全新的诗意境界#90后作家用中英文教学夜雨寄北##用英文的方式打开夜雨寄北#探索文学的边界,90后作家以中英文诗词对话,赋予《夜雨寄北》全新的诗意境界(www.e993.com)2024年11月16日。发布于:湖北

双语诗词文化节目《千古名篇》火出海,成春节文化爆款

二是选择合适的诗词,表达李清照跌宕起伏一生的各种性格。《千古名篇》邀请刘欣、朱迅、马凡舒、王端端、刘心悦、何赛飞、周静洋七位总台主持人与表演嘉宾,从七个不同年龄段,细腻诠释了李清照经典诗词意境,演绎“千古第一才女”李清照的诗意人生。女性视角观诗词意境,实现跨时空心灵共振...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

通过这几年的趋势不难看出,如今的英语考试不仅仅只考查英语知识,还要了解背后的文化。想要在考试里拿分,不仅要语言能力强,还要有相关的知识积累,《ChinaDaily中国文化50讲》就是绝佳的素材库。它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的...

我用英语写绝句|古诗_新浪财经_新浪网

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。