胡星亮|“斯坦尼体系中国化”——中国现代戏剧学科话语体系的建构
这一时期,林陵(姜椿芳)、郑雪来据俄文本新译的《演员自我修养》(第一部)出版,该书第二部和《演员创造角色》也由郑雪来译出,《斯坦尼斯拉夫斯基全集》也相继翻译出版。焦菊隐的《导演的艺术创造》和《斯坦尼斯拉夫斯基体系的形成过程》、舒强的《斯坦尼斯拉夫斯基体系问题》,以及陈卓猷的《演员创造论》等著作,可以...
波列斯拉夫:剧本研读与角色塑造,受到自身的形象与想象影响
斯坦尼斯拉夫斯基在《演员的自我修养》一书中强调了角色创作的重要性。他指出,演员应该将角色的情感、感觉和念头与自身真实的情感、感觉和念头相结合,并通过自己的感悟、理解和想象来创造角色的精神生活,并用自己的身体来表现出来。在角色性格创作的过程中,演员需要根据自身条件将构思设计尽可能地体现在舞台上,并在...
《超越斯坦尼斯拉夫斯基》,一本实实在在的表演技巧指南
说到表演,我们实在不该在内、外、体验、表现上争论不休。书中提到的“心身一体的演员训练法”,不正是演员创造角色的最终追求嘛?!——著名表演艺术家张先衡近日,美国加州大学艺术与艺术指导学院教授新书《超越斯坦尼斯拉夫斯基》由上海书店出版社推出。“斯坦尼斯拉夫斯基体系”是世界著名的表演体系,对各国戏剧影...
懂表演? 你得知道斯坦尼斯拉夫斯基
——美国表演“方法派”创始人李·斯特拉斯堡斯坦尼斯拉夫斯基是世界上影响巨大的斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的创立者。他与著名文学家托尔斯泰、契诃夫、高尔基、霍普特曼、梅特林克等有密切交往,大量上演了他们以及莎士比亚、莫里哀、歌德、席勒、易卜生、普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、奥斯特洛夫斯基的剧作,并在俄罗斯和...
《斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版首发式暨学术研讨会举办
4月16日,中国艺术研究院和中央编译出版社在中国艺术研究院共同主办了《斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版首发式暨学术研讨会,在斯氏诞生150年后的今天向中国读者推出全面体现其创作经验、理论见解和美学观点的《斯坦尼斯拉夫斯基全集》。全集共分6册,不但包括《我的艺术生活》、《演员自我修养》、《演员创造角色》等斯氏体系...
《斯坦尼斯拉夫斯基全集》修订再版完整呈现斯氏体系
本报讯由中国艺术研究院和中央编译出版社共同主办的《斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版首发式暨学术研讨会日前在北京举行(www.e993.com)2024年7月14日。此次出版的《斯坦尼斯拉夫斯基全集》中文版不但收录了《演员的自我修养》、《演员创造角色》等能够体现斯坦尼斯拉夫斯基核心思想的重要文本,还包括其大量演讲、论文、谈话和日记等重要文献资料。斯坦尼斯...
《斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版
斯坦尼斯拉夫斯基(1863—1938)是前苏联杰出的戏剧艺术家,世界著名的戏剧和电影理论家、教育家。他创立的集表演、导演、戏剧教学和方法于一身的斯坦尼斯拉夫斯基体系,对世界戏剧和电影艺术产生了广泛影响,与布莱希特戏剧理论、梅兰芳戏曲理论被国内部分专家并称为世界三大表演体系。(记者刘修兵)...
《演员创造角色》
《演员创造角色》原标题:《演员创造角色》作者:[苏]К.С.斯坦尼斯拉夫斯基出版:广西师大出版社2016年版“所有人都是演员,独一无二、优秀无比,但也只是演员而已。只有斯坦尼斯拉夫斯基既是演员,又是一个人,是生活和艺术的完美结合体。”斯坦尼斯拉夫斯基(1863—1938)是世界著名的戏剧和电影理论家、教育家...
建立中国演剧体系已成当务之急
1.关注“体验—体现—表现”的过程,为表达思想情感而创造精美形式。我们应在斯氏体验的“心理技术”基础上,融合中国传统戏剧美学原则,寻求心理外化的解决途径,找到符合中国民族艺术特性的表现方式。用斯坦尼斯拉夫斯基的术语来说,就是“通过心理技术达到舞台艺术”。演员一旦对人物情感体验到极致,自然就会产生心理外化的...
刘天池:“面瘫式”表演、“颜值剧”终将退出舞台
关于“实战”,尽管表演理论有被誉为“圣经”的斯坦尼斯拉夫斯基所著的《演员的自我修养》《演员创造角色》等,但很多演员很难在实际表演中准确找到与书本中理论对应的关系,希望这本书能从实操层面解决演出中的问题。记者:您如何看待当下青年演员面临的困境,哪些是急需走出误区的?