“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!
原因就在于“delicious”本身就是一个表示程度很深的词,带有“非常,绝对”的意思,相当于“verytasty”,所以没有必要在前面再加上“very”了,直接说“It’sdelicious”就好。但是,吃到好吃的,只会说“delicious”可有点单调,再说了这对于一个吃货来讲也不够格!下面这些表达,既能把食物的美味展现的淋漓尽致...
【语斋.翻译】形容食物好吃,除了“delicious”,还有这些~
语斋.翻译形容食物好吃,除了“delicious”,还有这些~“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!端上来的每盘菜都只会说delicious?还有这么多说法来形容食物好吃。SeasonaldishesinChina.[Photo/IC]1.yummy/??j??mi/好吃的;美味的小朋友最爱说的就是yummy,听起来很可爱,也很...
中国菜单上的谜之英文翻译 这都是什么鬼啊!
Ican’tfindongooglebutit’sdelicious(我在谷歌找不到翻译但是保证超好吃Der!)老外们还发现中国人很爱用Fuck这个词Fuck完鸭子又是青蛙,好重口啊><绝对是专业翻译咸猪手!但是sexualharassment(性骚扰)怎么吃?!Youandyourfamily~你和你全家!这什么恐怖餐厅啊!为什么驴肉会被翻译成ass也是...
...星汉化组为我们带来的《美味餐厅8:艾米丽的奇迹婚礼》简体中文...
游戏名称:美味餐厅8:艾米丽的奇迹婚礼英文名称:Delicious:EmilysWonderWedding游戏类型:模拟经营类(SIM)游戏游戏制作:Gamehouse游戏发行:iwin游戏平台:PC发售时间:2012年版本说明:游戏基于v1.5TE破解版汉化点击进入《美味餐厅8:艾米丽的奇迹婚礼》简体中文汉化版下载地址前言大家好,宸星汉化组和大...
《美味餐厅:Emily的童年回忆》免安装中文汉化硬盘版下载发布
英文名称:Delicious:EmilysChildhoodMemories游戏类型:模拟经营游戏制作:2011GameFools游戏发行:2011GameFools游戏平台:PC版本说明:游戏完整无删减,已整合游侠汉化,解压即可玩。汉化人员负责人:core71、wind0071翻译:core71,wind0071,昴,ewordghost,zhj112026,兮莫,kingdom827,sam在赖床,creekwood...
“铲子骑士”如何成为游戏客串界的斯坦??李?
游戏发售后的一年内,这位骑士先后出现在游戏《彩虹酷跑(Runbow)》、动画《TheReward:TailsofAttrition》、游戏《烹饪、上菜、美味!(Cook,Serve,Delicious!)》和其他许多作品里(www.e993.com)2024年11月15日。任天堂甚至还为他出了个Amiibo玩偶。所以《铲子骑士》到底是怎么打通自己与其他游戏之间的渠道的?一切开始于一次推销。Yacht...
“脑子短路”英语应该怎么翻译?
这个词虽然在国外经常使用,但是在国内使用并不多,就算是中文其实也没有非常好的翻译(假如有什么好的翻译可以在评论告诉我),一般指在吃了很冷的东西之后,被冻坏了,脑袋就像被冻住一样。OhmanIalwaysgetabrainfreezewhenIeatfro-yo,it'sjustsodelicious!
由“鲜”字如何翻译引发的文学问题
当然,英文中有很多单词可以表达类似意思,比如delicious,你可以说冰激淋delicious,但冰淇淋绝对不是“鲜”,概念不一样。再比如“麻”,我曾经要写川菜的麻,找不到这个词,有位美食达人告诉我,麻的感觉就是成千上万的蚂蚁在舌头上爬。这个描述非常生动,但是我不敢在英语里用。
美味餐厅:Emily的童年回忆 免安装中文硬盘版下载
英文名称:Delicious:EmilysChildhoodMemories游戏类型:模拟经营游戏制作:2011GameFools游戏发行:2011GameFools游戏平台:PC版本说明:游戏完整无删减,已整合游侠汉化,解压即可玩。运行说明1、解压压缩包2、运行“开始游戏”或游戏原始执行程序进入游戏汉化人员负责人:core71、wind0071翻译:core...
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
TheChineseleekpancakeisadeliciousfoodmadeofleek,eggsandflour.(韭菜盒子是用韭菜、鸡蛋和面粉做成的美味食品。)网友们纷纷出谋划策,有人建议用JiucaiBox,简单明了还好记,更有人直接暴力地翻译成Jiucaihezi,也得到了很多网友的支持,毕竟已经出圈了,汉堡、披萨我们也没有翻译成肉夹馍之类。