如何理解房产证的相关术语及翻译?这对房产交易有什么作用?

4.土地使用权(LandUseRights)土地使用权是指房产所占土地的使用权期限。在中国,土地使用权通常有70年、50年等不同期限。了解土地使用权的剩余期限,对于评估房产的长期价值至关重要。5.抵押情况(MortgageStatus)抵押情况是指房产是否存在抵押贷款。在交易过程中,买方需要确认房产是否存在抵押,以避免未来可能...

landrover是什么牌子车discovery

在汽车世界中,有一个深受消费者喜爱的品牌,那就是LandRover,中文通常译为“路虎”。这个品牌的历史可以追溯到20世纪40年代的英国,那时它作为罗孚(Rover)的一部分,以制造越野车而闻名。随着时间的推移,LandRover逐渐发展成为了一个独立的品牌,以其卓越的越野性能和豪华设计而著称。特别是旗下车型如发现,其参考...

“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!

说到这里还想给大家补充一个表达“drydating”,相信很多朋友已经可以从上面推测出这个表达的意思:无酒精约会。“drydating”指的是两个人进行一些一般意义上被认为是约会的活动,比如吃饭、喝咖啡和看电影,但是不喝酒也没有再进一步的接触。英语里想要形容“戒酒”,也可以说“dryout”。Hewenttoaclini...

35部高分经典语言学电影

2.爱丽丝梦游仙境AliceinWonderland(1951)豆瓣评分:8.4剧情简介:金发碧眼的小女孩爱丽丝天生爱幻想,枯燥且没有图画的书籍最令她烦恼。这一天,爱丽丝在野外看见一只穿衣戴帽、匆匆赶路的兔子。出于好奇,她跟着兔子钻进了一个树洞,继而掉落到一片未知的奇幻世界。在这里,爱丽丝的身形忽大忽小,还遇见了搞怪的...

P/NP问题50年:基础理论举步维艰,但AI正在不可能中寻找可能

翻译|许钊箐1971年5月4日,数学家、计算机科学家史蒂夫·库克(SteveCook)在他的论文《定理证明过程的复杂性》(TheComplexityofTheoremProvingProcedures)中向世人介绍了P/NP问题。如今,50多年过去了,全世界仍在尝试解决这一问题。在2009年,我在《ACM通讯》(CommunicationsoftheACM)杂志上发表综述文章《...

放映|16毫米胶片先锋影像:手工与机械

TheLandatNight导演:理查德·图伊/戴安娜·巴里年份:2024片长:14分钟类型:16毫米胶片版权:定帧图由理查德·图伊和戴安娜·巴里提供简介:我曾经觉得黄昏是一个非常令人不安的时刻,仿佛夜幕降临是一件令人恐惧的事情(www.e993.com)2024年11月20日。仿佛一旦夜幕降临,你就无法逃离,只能面对无法预知的后果。也许大地会记得,黑夜会揭示我...

中国内地最早的年鉴即将翻译出版,告诉你160多年前的上海什么样

这本年鉴还收入了当时的中国格言。世易时移,中文和英文都有了很大的变化,而且这些格言是不是还在继续使用,当时英语翻译的时候是不是准确,都很难说。这给译者带来了挑战。在此摘录几条,大家可以试试——一Givemeriches!I’llcommandEveryspiritinthelandButthemeanestbeggar’sdoorWillbe...

“husband”不只有“丈夫”的意思,用错就尴尬了!

2.husbandryn.(尤指精心经营的)农牧业thecare,cultivationandthebreedingofcropsandanimals??crophusbandry种植业??animalhusbandry畜牧业??dairyhusbandry乳牛业3.husbandmann.<古>庄稼、农夫(archaic)apersonwhocultivatestheland;afarmer...

没有中文护体,国外汽车品牌秒变村头二丫!!!

路虎(LANDROVER)作为一家豪华越野车制造厂商,将LANDROVER译为“路虎”极为贴切,在路虎刚进入中国的时候,曾尝试将中文名定位“陆虎”,毕竟“LAND”是“陆地”的意思嘛。可惜“陆虎”这个名称已被中国一家企业率先注册,不得已才退而求其次命名为“路虎”,而LANDROVER直译过来是啥意思?

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

释义:仅仅是供养儿女吃穿,而不好好教育,是父母的过错。只是教育,但不严格要求就是做老师的懒惰了。玉不琢,不成器。人不学,不知义。Nojadecrude,Showscraftgood.Unlessyoulearn,Bruteyou'llturn.释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。