老外说“Give me a break”不是“让我休息一下”,真正的意思差远了!

其实,breakthebank的真正意思是“(东西)太贵了”,会常常用在否定句中。除此之外,该短语还可以表示“(某人)把钱用光花光”,这两层意思多少都和“抢银行”有点原因...Anewpairofshoeswon'tbreakthebank.一双新鞋花不了多少钱。Itwillhardlybreakthebankifwegoouttodinner...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

这样可以把各个语种的信息密度量化:繁体和简体中文确实是非常简洁的语言!(但ChatGPT不这么认为。)最有效的语言是什么?这张表展示了对谷歌隐私政策片段的不同语言的翻译。语速和简洁度另一项研究测量了说话的速度,基本假设是“不简洁的语言要更快的说”。研究发现,说西班牙语和日语的人语速很快,而说汉语和越南...

华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...

我们的后端同事总是把语音识别叫做“翻译”,我一开始不理解,后来发现确实很像是国际谈判会议中的翻译。一方说一句话,翻译员翻译一句,这时候对面才能听懂。对面回答一句话,翻译员翻译,然后才能听懂。这种国际会议的沟通效率都不是很高。传统语音方案中,大模型听不懂声音,所以需要先把声音按照句子停顿分隔开,使用语音识...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

也可以用flattering来修饰,这个词在辞典中的意思是“makingsblookmoreattractive”,也就是“使人显得更漂亮的”。图源|牛津辞典举个栗子:PeachFuzzlooksoflatteringonyou!你穿柔和桃色真好看!图源|《老友记》2这个颜色很百搭如果想要表达这个颜色很百搭,我们可以用“gowitheverything...

原华为“天才少年”李博杰4万字演讲:现在AI技术要么无趣要么无用

而慢思考就是有状态的复杂思考,也就是说如何去规划和解决一个复杂的问题,先做什么、后做什么。比如MetaGPT写代码是模拟一个软件开发团队的分工合作,AutoGPT是把一个复杂任务拆分成很多个阶段来一步步完成,虽然这些系统在实用中还有很多问题,但已经是一个具备慢思考能力的雏形了。遗憾的是,现有产品中几乎没有...

食品广告语另有乾坤?文化视角下如何将其更好的翻译

用音译法使译文所要传达的含义更加流畅、贴切(www.e993.com)2024年11月24日。例如:Eatfresh.(赛百味)翻译为“口口皆新鲜”。此广告直译过来是“吃鲜”,这显然不符合汉语的表达方式,甚至让消费者不知所云。翻译成“口口皆新鲜”,这对注重健康饮食的消费者来说,无疑是最强有力的号召。

??中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁

许渊冲说,水鸟是咕咕叫的,但“咕咕”太轻了,要加入响亮的原音“安”才能入诗,这才有了“关关”的音,这是几千年前古人展现出来的“音美”。许渊冲将其译为:Byriversidearecooing,apairofturtledoves.Agoodyoungmaniswooing,afairmaidenheloves....

百岁翻译家许渊冲和他的接班人们

许渊冲说,水鸟是咕咕叫的,但“咕咕”太轻了,要加入响亮的原音“安”才能入诗,这才有了“关关”的音,这是几千年前古人展现出来的“音美”。许渊冲将其译为:Byriversidearecooing,apairofturtledoves.Agoodyoungmaniswooing,afairmaidenheloves....

“只喜欢一个人走自己的路”,翻译家许渊冲逝世:未完的《百年梦...

许渊冲说,水鸟是咕咕叫的,但“咕咕”太轻了,要加入响亮的原音“安”才能入诗,这才有了“关关”的音,这是几千年前古人展现出来的“音美”。许渊冲将其译为:Byriversidearecooing,apairofturtledoves.Agoodyoungmaniswooing,afairmaidenheloves....

初二英语上册 Unit 5预习笔记整理,课文翻译+知识点汇总

15.apairof一双16.asfamousas一样闻名/出名17.looklike看起来像18.aroundtheworld世界各地19.haveadiscussionabout讨论…...20.oneday有一天/某一天21.suchas例如22.asymbolof一个象征/标志