艾朗诺谈苏轼文集的翻译
苏轼诗中某些用语虽然有典故、出处,但不知道典故出处,直接翻译它们的意思也是很清楚的,比如“大雅初微缺,流风困暴豪”(《次韵张安道读杜诗》)中的“大雅”意思是雅正之诗,“早岁便怀齐物志,微官敢有济时心”(《次韵柳子玉过陈绝粮二首》)中的“齐物”意思是平等看待万物,直接翻译的话意思很清楚,但是大雅和齐...
艾朗诺《散为百东坡》出版,译者签名本限量预售
在英语世界中,有一本比林语堂TheGayGenius更权威的苏东坡传,是海外汉学名家艾朗诺的Word,Image,andDeedintheLifeofSuShi,在30年后,由上海古籍出版社引进出版,中文名定为《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》。译者由复旦大学人气教师赵惠俊担当翻译,这是继《才女之累》之后,他翻译的第二部艾朗诺...
24考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--太过善良=软弱?
1.takeforgranted视为理所当然2.deed/di??d/n.行为,行动;契约,证书;功绩,英勇事迹v.立契转让3.jerk/d??????k/n.急拉,急推;肌肉抽搐;(举重)挺举;腌制后放在木火上烤的肉;颠簸,震摇v.急拉,猛推;(举重)挺举过头;制肉干;(用调料浸泡及用木柴火烤)烹饪(猪肉,...
我看见了火流星(上、下部)|解释鸿沟
王宇光,1976年生,江苏常州人,华东师范大学对外汉语学院博士,博导是陈嘉映老师,博士论文《维特根斯坦和哥德尔定理》。现为译者、小说家、诗人,出版译著有《维特根斯坦传:天才之为责任》(2011)、《哈佛非虚构写作课:怎样讲好一个故事》(2015,合译)、《欢迎来到猴子馆》(2017)、《2081(冯内古特短篇小说全集:全2册)...
元宇宙周刊 谷歌研发即时翻译AR眼镜;元宇宙市场规模或将肩比手机...
埃森哲近日发布《技术展望2022》报告中文版,对未来十年间将会影响塑造商业世界的重要技术变革进行前瞻预测,“如何迎接元宇宙”是此次报告讨论的核心话题。针对元宇宙的应用前景,埃森哲在报告中提出了“多元宇宙”的概念,认为应该将元宇宙看作一个融合现实与数字世界,并且不断演变和扩展的动态体系:既涵盖云、扩展现实、区块...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1
6.assignmentn.①(分派的)任务,(指定的)作业②转让(财产、权利等):completetheassignment完成任务/adeedofassignment转让契约○同assignvt.①指派,选派②指定(时间、地点等)③分配,给予,布置(作业):Iwasassignedtotheproject.我被派到那项工程工作(www.e993.com)2024年10月17日。/assignadayforthemeeting指定开...
上海金融法院发布《涉外、涉港澳台金融案件审判指南》与典型案例
时和全球投资基金-时和价值投资基金(以下简称时和基金)购买了哲源国际有限公司发行的欧元债券,华信集团向时和基金出具维好协议(KeepwellDeed)。根据该协议,华信集团向时和基金承诺,将采取措施使哲源国际有限公司维持合并净值及足够的流动性,以保障债券持有人利益,并明确该承诺并非担保,但如华信集团未能履行义务应承担...
我们一起背单词【10】!
translatesas(翻译过来)意思是,(将…)理解为;(把…)解释为11.admissionn.承认;入场费;进入许可;坦白;录用常用短语:admissionofsth承认noadmission禁止入内例句:Studentsapplyforadmissiontoaparticularcollege.学生们申请上某所大学。准许进入;准许加入;进入;加入...