Vitalik 博文:30 岁生日回顾人生 最重要的三个教训|以太|翻译|...

作为延长寿命的支持者(意思是,进行医学研究以确保人类可以真正活几千年或数百万年),人们经常问我:生命的意义难道不是与它是有限的这一事实密切相关吗:你只有一小部分,所以你必须享受它?从历史上看,我的直觉是驳斥这个想法:从心理学的角度来看,如果事物是有限的或稀缺的,我们往往会更重视它们,但是,如果认为长期...

“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!

“seered”意思是“怒不可遏,火冒三丈”。它来源于源于斗牛,公牛看到红色就会发怒。“flareout”可以表达相近的意思哦!打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.WhenJimrealizedthathehadbeenduped,hestartedtoseered.当吉姆意识到受骗,他立即火冒三丈。2.ThemerethoughtofPierswithNi...

迈克尔杰克逊、汤姆克鲁斯等国际巨星的名字翻译成粤语是什么?

英文名:TomHanks普通话:汤姆·汉克斯粤语:汤·汉斯英文名:TomCruise普通话:汤姆·克鲁斯粤语:汤·告鲁斯英文名:AngelinaJolie普通话:安吉丽娜·朱莉粤语:安祖莲娜·祖莉英文名:AudreyHepburn普通话:奥黛丽·赫本粤语:柯德莉·夏萍英文名:NicoleKidman普通话:妮可·基德曼粤语:妮歌·洁曼英文名:SophieMarceau普...

翻译:WTA年终总决赛签位:斯娃泰克+高芙同组;萨巴伦卡+莱巴金娜相争

翻译:WTA年终总决赛签位:斯娃泰克+高芙同组;萨巴伦卡+莱巴金娜相争这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:WTAFinalsdraw:Swiatek,Gaufflandinsamegroup《WTA年终总决赛签位:斯娃泰克+高芙同组;萨巴伦卡+莱巴金娜同组》2023WTA坎昆年终总决赛签位揭晓,...

任正非称曾因工作压力想自杀,目前并不是最大危机

NicolePeng表示:“在应对危机方面,他依然发挥着非常重要的领导作用。他一直在谈论生存:要确保公司能生存下去。”《下一个倒下的会不会是华为》一书的作者之一田涛表示,华为的企业文化源自任正非在中国最贫穷的地区之一贵州的成长经历。华为实行中方员工持股制,股东人数占其18万员工总数的一半。任正非表示,华为没有...

【漫谈时间】24 位各国学者是这样反对把玩游戏列为“精神障碍”的

在反复斟酌后，我们认为“游戏行为失调”是所有译法中最持重的一种虽传达了“不协调”、“失去应有的秩序”的含义，也保留了“失调”后“调回正道”的可能性，且这个表述也相对客观中立，不带感情色彩(www.e993.com)2024年11月11日。所以本文暂用此译法。战战兢兢，唯恐译法不当，还请方家指教。文章版权声明英文原文为开放获取的文章，遵循...

怪导游 还是怪游客? 令人啼笑皆非 的翻译

中学时,英语老师就对我们说过,英文翻译的最高境界是“信、达、雅”。对于日常的中英文指示牌,网友要求并不高,但“至少别这么赤裸裸地直译好不啦,显得好没诚意呢”!@Ring微博:乘的英文是Multiply,表示两数相乘的意思,呢个牌直译了。@sword锋哥:比“Goodgoodstudy,Daydayup.”更高手。

《动森》大地主狸克,不为人知的“面目”

作者:NicoleCarpenter/PolygonNicoleCarpenter「我在推特上看到过这张图:你闭上眼睛回想苹果的样子时,会是下列哪种情况?」「这一次的画狸克活动让我意识到一件事:我根本想象不出苹果的具体样子,或是狸克的样子。我能在脑海里勾勒出形状和颜色,但就是完全回想不起那些细节。所以,这就解释了我为什么会画...

欧罗译象|法国铁路工人罢工:95年反“朱佩计划”的重演?

他这句话翻译过来就是：“我想要那些严肃的人——也就是精英、国家行政学校毕业生、那些了解人民的福祉是什么的人——能够为人民造福祉，即使这并非人民的要求，与人民自己的意愿相违背。而人民被自己的渴望——那位哲学家所说的那种渴望——所蒙蔽，并不清楚自己的福祉是什么，特别是被像朱佩先生这样比他们自己更...

劲爆:最让人意想不到的电影译名

还想到一个音译和意译都比较好的库布里克的theshinning,翻译成《闪灵》,看那张海报还挺有感觉的weiluotuo:印象最深的还是《这个杀手不太冷》,电影名字其实叫Professional(职业杀手)。全名是Leon.The.ProfessionalNicole_jmt:还有一个我至今愤愤不平的,SHAWSHANK翻成《肖申克的救赎》挺好的,意译和音译结合。