美国各大高校昵称来历大解析
其中生活在印第安纳地区的部族被称为Hoosiers,一般翻译为“山地人”或“胡希尔人”。这个名字的来历很有意思:美国人来到印第安纳,看到了很多当地人的小木屋,就走上去敲门问你们是哪个部族的。里面的人其实以前和英国、法国的殖民者都打过交道,会一些蹩脚英语(精品课),于是就反问“Who’shere?”(是谁呀?)。由于...
dog watch不是「狗在看」,它的意思有点难猜
其实呢,在西方国家,yellowdog这个短语的引申含义是“卑鄙的人,懦夫”。类似luckydog的意思是“幸运的人”,dog指的是人,而非狗。yellow在英语里有“胆怯、懦弱”的含义,故yellowdog就有了“懦夫,卑鄙的人”这个含义。若有人令你感觉很讨厌,你做什么他都妨碍你,不让你做成,你就能说他是ayellowdog。
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。yellow的相关表达胆小的yellow-belly胆小鬼、懦夫Sheisayellow-belliedgirl;don't...
把yellow dog 翻译成“黄色的狗”,老师表示很难过
把yellowdog翻译成“黄色的狗”,老师表示很难过有的英语词语很有意思,它们的本义往往被摒弃掉,在日常生活中,人们用它们的引申义更多。什么意思呢?我们先拿中文来做比较。比如“开夜车”,本义是“司机在夜间开车”,引申义是“通宵达旦地工作或者学习”。准备期考了,很多同学没有复习好,在考试前三四天,晚上也...
yellow journalism确实是"黄色新闻"!but...
2、yellowdog卑鄙的人yellowdog也不是黄狗,而是卑鄙无耻的人。例句Heisayellowdog,you'dbetterkeepawayfromhim.他是个卑鄙无耻的人,你最好离他远点。3、youareyellow胆小鬼yellow形容人的时候,可以表示胆怯的和黄种人的。
He is a chicken是“他是一只鸡”吗?别闹笑话了,老外要骂你了
2.yellowdog千万别翻译成“黄狗”了,其实在国外指的是忘恩负义的人,比如:Hisbosssaidthathehadworshippedhisfather'sgiftfromaveryyoungageandputthisfellowinmyshopasapupil.Hehadneverthoughtthathewouldgrowuptobeaself-supportingentrepreneurandrobmybusiness.Hewasayellowdog....
美国各个大学的昵称是怎么来的?
其中生活在印第安纳地区的部族被称为Hoosiers,一般翻译为“山地人”或“胡希尔人”。这个名字的来历很有意思:美国人来到印第安纳,看到了很多当地人的小木屋,就走上去敲门问你们是哪个部族的。里面的人其实以前和英国、法国的殖民者都打过交道,会一些蹩脚英语,于是就反问“Who’shere?”(是谁呀?)。由于他们的...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
“You are yellow”可不是“你在搞黄色”!
yellowdog卑鄙的人yellowdog也不是黄狗,而是卑鄙无耻的人。Heisayellowdog,youdbetterkeepawayfromhim.他是个卑鄙无耻的人,你最好离他远点。yellowbook不是小黄书在中文里,黄色也有色情下流的含义,但是yellowbook绝对不能翻译为小黄书。其实,yellowbook的真正意思和不正经的小黄书完全...
看了AI画的鱼香肉丝,网友愣住了……
Generative是生成的意思,表示它区别于既往搜索引擎,能自己生成创作出新的内容;Pretrained是预先训练意思,...