22考研外刊阅读《基督教科学箴言报》双语精读版训练--有”爱好...

根据《牛津英语词典》,这个词是“Hobbin”的缩写,“Hobbin”是一种拉货车的马的原名,就像“Rover”是狗的原名一样。Thehobbyalsohadapartinmedievalfolkcelebrations.MummersandMorrisdancersoftenincludedapersonortwodressedupinhorsecostume,orpretendingtorideawoodenstic...

TED演讲 | 谁说改变一定是艰苦的?(视频-文稿)

中英文对照翻译Haveyouevernoticedwhenyouasksomeonetotalkaboutachangethey'remakingforthebetterintheirpersonallives,they'reoftenreallyenergetic?Whetherit'strainingforamarathon,pickingupanoldhobby,orlearninganewskill,formostpeople,self-trans...

英语翻译易错词组 你的翻译到位了吗?

hobby一般译为嗜好,但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的,花时闲去培养的休闲活动,看电视、逛街都不算。但hobbyhorse与马无关,是别人早就听腻了的,自己却乐此不彼、老爱谈起的话题。bankholiday错误:银行节正确:公共假期bankholiday期间银行全部都不上班,而银行对于英国人来说很重要。银行...

下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!

是耐用的意思,也有重型,重载的意思。例句:Iboughtapairofheavydutyshoesforclimbingmountains.我买了一双结实的登山鞋。15.hobbyhorse爱马?NO!是别人早就听腻、自己却乐此不彼的话题。hobby一般译为嗜好,但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的,花时闲去培养的休闲活动,看电视、逛...

抓住结构 高考英语翻译上“梯度”

例如:1.不在房间的时候别让灯开着。(when)(2007年高考翻译)分析:这句话在字面上没有主语,那么这就是一个结构的暗示,要使用祈使句形式。而给出的提示词when就应该用来表示“不在房间的时候”这个部分。所以本句可翻译为:Don'tleavethelightonwhenyouarenotintheroom....

这21个词组你尽管翻译,翻对一个就算我输!敢来挑战吗?

是耐用的意思,也有重型,重载的意思(www.e993.com)2024年11月25日。例句:Iboughtapairofheavydutyshoesforclimbingmountains.我买了一双结实的登山鞋。15.hobbyhorse爱马?NO!是别人早就听腻、自己却乐此不彼的话题。hobby一般译为嗜好,但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的,花时闲去培养的休闲活动,看电视、...

“依音创意”的妙译

这类妙译为汉语独尊或成为“新国粹”余光中恒常醉心于这种翻译,依音创意成为他的一种hobby(嗜好)——他把此词翻译为“好癖”。余光中不好酒,只是偶然浅尝一点白兰地之类。有酒助兴,“译”兴遄飞,飞向神话;于是飞马Pegasus成为“倍加速驶”,风神Zepher成为“若飞”,大力士Hercules成为“赫九力士”——赫赫之士如...

阿尔法蛋·S体验:属于小孩子的智能机器人来了!

小爱同学:只是把giraffe读出来了,但是没有翻译;小度音箱:翻译正确,同时主动说出了例句个例句翻译;天猫精灵:没有理解,回复了无关的内容;阿尔法蛋·S:回复是名词,长颈鹿。2、翻译“我的爱好是读书,老师夸我是好孩子”小爱同学:Myhobbyisreading.Myteachersaysi'magoodboy....