中国创业者在拉美:“百年孤独”下的互联网叙事

如今,这片土地上的种种变化,已成为出海人谈资中的新故事。“去一趟中国,就能够知道5年后的拉美会发生什么”拉美,从不缺少来自中国的冒险家。在哥斯达黎加孔子学院做中文老师的Briann,在游历拉美多国后发现,拉美绝大多数的小超市,都是中国人开的。在20世纪70、80年代,广东、福建两地有诸多村子整体移民过来。

我在拉美创业|拉美_新浪财经_新浪网

如今,这片土地上的种种变化,已成为出海人谈资中的新故事。“去一趟中国,就能够知道五年后的拉美会发生什么”拉美,从不缺少来自中国的冒险家。在哥斯达黎加孔子学院做中文老师的Briann,在游历拉美多国后发现,拉美绝大多数的小超市,都是中国人开的。在20世纪70、80年代,广东、福建两地有诸多村子整体移民过来。

新书上架《半导体存储器件与电路》

《半导体存储器件与电路》的翻译前前后后用了近一年的时间,译者非常感谢课题组内的多位研究生(康卓栋、朱旭瑞、喻睿华、张均阳、孙昊、马阿旺)在中文编辑和校对方面所做的工作。在翻译过程中,本人也多次与余教授沟通,在一些细节上也得到了他的意见。高滨2024年8月◆作者简介:◆余诗孟是佐治亚理工学院电子与...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

深焦:翻译其实也有很多层含义,不仅仅是把一种文字翻译成另一种文字,也可以是把一些隐藏的潜文本翻译出来,在中文语境下叫话里有话。您在电影台词中就隐含了很多值得玩味的潜文本,关于台词/对话的设计,是怎么重新诠释“翻译”这个母题的?戴偲:我先说宏观的概念,我希望能够构建一些比较荒诞或者荒谬感觉的东西出来,通...

2024年了,男女之间可以存在纯友谊了吗?

译者、撰稿人。译有《旅情热带夜》、《咖啡之道》、《别认输,惠子》等。夜明けのすべて在去年7月份的采访(三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常)中,三宅导演是这样描述他对《黎明的一切》的理解:我认为这是一部关于两位主角能够如何不通过恋爱而获得幸福的故事。在迄今为止的电影叙事中,很...

[未央翻译]Fintech国际资讯周报|2017年第49周

本周,来自以色列的科技投资集团Viola宣布,将推出一个独立的风投基金,专注投资全球各地的金融科技创企(www.e993.com)2024年11月17日。这个名叫"ViolaFinTech"的基金初期规模为1亿美元,后期有望增长到1.2到1.5亿美元。资金来源包括多个国际银行、保险公司、资产管理经纪人等,覆盖北美、欧洲、亚太和以色列等多个区域。

2017年中国经济关键词:泥沙俱下的FinTech

有的行业报告会告诉你,我所说的FinTech和互联网金融是同一概念;也有人会说,千万别把FinTech翻译成中文,金融科技、数字金融都不能覆盖这个英文复合词的全部内涵。FinTech的概念可能还存在争议,但并未挡住中国金融科技机构融资的步伐。或者说,在2017年,融资方、投资方与统计机构更喜欢以FinTech的名义去谈论那些本来...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMaw...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMaw...

干货| 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则

2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMaw...