期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
本文聚焦韩斌与迪伦·列维·金《秦腔》合译实践,从词汇、句法、语篇三个层面考察韩斌与迪伦·列维·金译者风格对《秦腔》译本风格的影响关系,并从翻译伦理的角度深入剖析其背后制因。研究发现,两位译者在词汇、句法和语篇层面风格差异较大,迪伦·列维·金为满足基于生存需求、心理需求及自我价值实现需求的伦理诉求,对自...
名师点评河南高考英语丨河南省实验中学孔春华:阅读理解变为50分...
阅读B篇、D篇科普性较强,延续了近年来英语高考对科学素养的重视,专业术语、长难句对学生的知识面、词汇、语篇和语用知识方面提出了更高的要求;语法填空长难句明显增多,词汇活用,非常考验学生对词汇掌握的灵活度。这要求我们在接下来的教学中不仅要注重词汇的灵活掌握,更要关注语篇、语用知识,扩大学生英文原版素材...
新高一如何衔接,且听四中名师来支招
英语教学组胡金凤老师依据高中英语单词词汇量大、听力变化大、语法系统性强、阅读层次感深,主题语篇结构性强、作文分值占比大且要求高这几项特点,要求同学们首先在词汇方面,要学会音标,根据音标划分音节,还要学会分析单词构成,巧用词根和词缀。还要学会情景记忆,可以把当天所学习的单词短语,自编对话或故事,放在语言环境...
熟普跟生普的区别在哪里?全面解析两者不同之处
1.语篇方面:熟普中,人们可能更倾向于使用更多的毛茶口头化标记,如啊、嘛、嗯等,同时也可能存在一些省略现象,而生普则更加注重表达的饮品完整性和严谨性。2.交际方面:熟普中,人们更注重亲切友好的却有交际方式,注重与听众的书写默契和共鸣。而生普更倾向于遵循规的别是交际准则,注重清晰明了的样的表达。总...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分:1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的掌握。2.阅读理解本部分测试考生对阅读语篇中信息的获取及对作者写作技巧的理解,语篇题材包括医学、科技、经济、人文等,总长度4000字左右,难度相当于美国NewYorkTimes,英国Economist上的专题报道...
2024年新课标Ⅰ卷评析:苦心孤诣 思辨破局
阅读A篇biodiversity(生物多样性)、habitatrestoration(栖息地修复)等环保专业术语,阅读B篇acupuncture(针灸)、veterinary(兽医的)等医学和中医相关词汇,应用文所要用到的艺术词汇等,不少超出了日常英语的范围,增加了理解和做题难度(www.e993.com)2024年9月10日。此外,句子结构相对复杂,有一些长句、难句和长并列句,会增加阅读难度。尤其...
3月语言学联合书单|仰缉纬象:马王堆帛书《五星占》研究
本书以汉语上—下、前—后、左—右和所对应英语up-down、front-back(时间域为before-after)、left-right为研究对象,运用认知语言学的五大理论,结合三维空间、时间域、状态域、社会地位域及语篇的认知特征,构建整合认知框架,对汉英具象及抽象三维空间语言表征的异同进行分析,并对语篇分析中验证汉语和英语中存在着相同...
2024年湖南师范大学研究生入学考试朝鲜语翻译基础考研大纲
3.语篇互译(1)忠实原文,无明显误译、漏译。(2)译文通顺,词汇语法正确,上下文连贯流畅。4.对比分析(1)对比的考察参项合理。(2)分析自洽,逻辑清晰。考研是一场拉锯战,并不会看你的脑袋多么的聪明,而是看你的内心多么想要成为一名研究生,努力进入初试的考场,其实就已经成功了一大半,祝各位学弟学妹们...
11月语言学联合书单|语气词
《英汉语篇综合对比》彭宣维著,上海外语教育出版社本书以当今国外语言理论“系统功能语言学”为基础,作者假设语言具有三个维度,即语言的语音系统及其语篇组织、句法系统及其语篇组织、语义系统及其语篇组织,为人们解释和分析一种语言提供了不同的角度。《现代汉语书面语历时语域变异研究》...
湖南工业大学2024年全国硕士研究生入学考试科目考试范围
湖南工业大学2024年硕士研究生招生自命题考试大纲已公布,具体内容请查看正文。(↑点击快速查询2024考研大纲/院校自命题考试大纲↑)湖南工业大学2024年全国硕士研究生入学考试科目考试范围原标题:湖南工业大学2024年硕士研究生招生简章文章来源:httpsyjsy.hut.edu/info/1073/6981.htm...