李炎哲打出7000万身价,首秀即巅峰抬高崔永熙身价广州队扭亏为盈
2024年1月25日 - 网易
李炎哲现在在新疆队的作用就是韩德君的战术打法,内线擎天柱,架海紫金梁,策应加终结无所不能,加上赵睿回归后,新疆队的实力已经与辽宁队持平甚至远超广东,要知道李炎哲才24岁,韩德君已经36岁了,而韩德君依然没有接班人,加上新疆队齐麟和阿布都的锋线,还有赵睿外线的冲击力,李炎哲这次交易动摇了联赛格局,新疆队拿到了...
详情
霸天虎不如狂派?擎天柱不如柯博文?《变形金刚》三种翻译对比
2022年5月2日 - 腾讯新闻
译制专家们结合我国传统文化给汽车人的首领起了一个“擎天柱”的名字,擎天柱,不仅听起来高大威猛符合柱子哥的体型,而且擎天柱这个名字还充满了正义感,我国古代文学作品夸赞那些正方高级将领时就喜欢用“擎天白玉柱,架海紫金梁”。香港翻译的“柯博文”是很简单的直接音译,这符合一般西方人名的翻译规则,而且柯博文听起...
详情
完颜陈和尚,大金国最后的名将,砍腿撕嘴仍硬刚到底,敌人都服了
2021年11月13日 - 网易
连战连捷,勇猛异常,短短几年,完颜陈和尚就成长为,大金国的穹天白玉柱,架海紫金梁!谁敢横刀立马?陈和尚,威名震环宇,完颜之魂,灵光乍现!三.没有机会也要干得的三峰山决战铁骨铮铮,英雄末路,敌人尤可怜三峰山决战三峰山决战,大金国最后一次大规模,有组织地对蒙决战,此战过后,大金国再无能力组织反击,只...
详情
《变形金刚》译名引发两岸口水战 大陆版本多引自古诗词
2014年7月13日 - 海外网
而“擎天柱”一词则取自元代剧作家关汉卿《陈母教子》中“一个学李太白高才调,一个似杜工部好文章。一个是擎天白玉柱,一个是架海紫金梁。”的曲词。该句在中国神魔小说《西游记》中亦有出现。而博派后期首领“补天士(RodimusPrime)”和狂派二代首领“惊破天(Galvatron)”的名字则巧妙化用了唐代诗人李贺的《李...
详情