李炎哲打出7000万身价,首秀即巅峰抬高崔永熙身价广州队扭亏为盈
2024年1月25日 - 网易
李炎哲现在在新疆队的作用就是韩德君的战术打法,内线擎天柱,架海紫金梁,策应加终结无所不能,加上赵睿回归后,新疆队的实力已经与辽宁队持平甚至远超广东,要知道李炎哲才24岁,韩德君已经36岁了,而韩德君依然没有接班人,加上新疆队齐麟和阿布都的锋线,还有赵睿外线的冲击力,李炎哲这次交易动摇了联赛格局,新疆队拿到了...
详情
霸天虎不如狂派?擎天柱不如柯博文?《变形金刚》三种翻译对比
2022年5月2日 - 腾讯新闻
译制专家们结合我国传统文化给汽车人的首领起了一个“擎天柱”的名字,擎天柱,不仅听起来高大威猛符合柱子哥的体型,而且擎天柱这个名字还充满了正义感,我国古代文学作品夸赞那些正方高级将领时就喜欢用“擎天白玉柱,架海紫金梁”。香港翻译的“柯博文”是很简单的直接音译,这符合一般西方人名的翻译规则,而且柯博文听起...
详情
混世四猴都是孙悟空?从他们的兵器就可以看出?
2020年2月28日 - 新浪
名字:尚智:武器:紫金梁。第三、通臂猿猴”,拿日月,缩千山,辨休咎,乾坤摩弄,通臂猿猴是四大神猴最强的一种神猴.他的本事不在孙悟空之下.武器是擎天柱,又名超天大圣,通臂猿猴聪慧过人,师从西天弥勒佛,学得无量神通,他亦能慈悲济世,保佑众生平安吉祥,享受万民香火。民间尊他为“神猴大将军”,修祠建庙,...
详情
《变形金刚》译名引发两岸口水战 大陆版本多引自古诗词
2014年7月13日 - 海外网
而对于擎天柱的译名,则更反映了中国传统文化的影响。首先,optimusprime有“最优长官”之意。而“擎天柱”一词则取自元代剧作家关汉卿《陈母教子》中“一个学李太白高才调,一个似杜工部好文章。一个是擎天白玉柱,一个是架海紫金梁。”的曲词。该句在中国神魔小说《西游记》中亦有出现。而博派后期首领“补天士...
详情