《我的一切》这首中文歌曲的创作记录
我在“今日头条”网站连续看了滨崎步演唱《MyAll》这首日语歌曲的那个视频数遍之后，决定对这首日语歌曲尝试进行中文填词。首先，我从网络上付费单曲下载了这首歌的无损音频，随后广泛浏览了这首日语歌曲的各种中文翻译，并且开始在手机备忘录上展开了我的创作，这又是从一片空白开始，难度可想而知！尽管这是一首...
《北京布鲁斯》这首中文歌曲的创作记录
我通过翻译软件了解到，这首日语歌曲的名字翻译成中文应该是《柳濑布鲁斯》，而不是《柳濑小镇》！可是为什么那么多网友称之为《柳濑小镇》呢？这真是令人费解。据查证，《柳濑布鲁斯》是美川宪一在1966年4月1日所发售的第三张单曲。作为地名的柳濑，是岐阜县岐阜市的中部地区屈指可数的欢乐街和繁华街。当美川宪...
著名女作家再失爱子,7 年前,她的大儿子自杀
《北国之春》里有句歌词:“虽然我们已内心相爱/至今尚未吐真情/分别已经五年整/我的姑娘可安宁”,是因为歌里有父亲生前曾渴望的缱绻之爱和家庭的幸福吗?不得而知。包括对于文森特的死,她同样百思不得其解。曾经,“她致力于将自己和生活藏在小说里”,儿子去世后,她意识到逃避没有意义,决定以最直接的方式面...
《再见我的寂寞》这首中文歌曲的创作记录
我刚刚将他们合作的日语歌曲《不要认输》改编为同名中文歌曲，深切体会到坂井泉水的作词和织田哲郎的作曲都非常优秀，此外这首日语歌曲的编曲、配器和坂井泉水的演唱都是一级棒，这才产生出如此经典的歌曲！《GoodbyeMyLoneliness》这首日语歌曲也是这个团队创作的精彩作品，难怪我一听就有感觉，并且毫不犹豫地要...
庄元玲日语演唱邓丽君名曲《北国之春》柔美婉转 让人又回80年代
庄元玲日语演唱邓丽君名曲《北国之春》柔美婉转让人又回80年代庄元玲日语演唱邓丽君名曲《北国之春》柔美婉转让人又回80年代VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频
原来这些经典中文歌都翻唱自日语歌 | 扒一扒那些年翻唱的中文歌
邓丽君-北国之春:千昌夫-北国の春邓丽君-漫步人生路:中岛美雪-ひとり上手张学友-每天爱你多一些:桑田佳佑-真夏の果実姜育恒-跟往事干杯:闸测刚-乾杯周华健-让我欢喜让我忧:chage&aska-男と女张国荣-风继续吹:山口百恵-さよならの向こう侧...
经典歌曲《北国之春》:幕后故事温暖催泪
上世纪70年代,日本经济处于腾飞时期,因经济发展不平衡,很多人涌到城里打工。《北国之春》勾起了他们的乡愁,颇受欢迎,短时间里就卖出了300万盒磁带。1979年,蒋大为去日本演出,听导游在哼这首歌,被打动了。他将《北国之春》带回国,作曲家吕远翻译成中文后,蒋大为开始演唱。
《北国之春》背后的故事
和邓丽君版重新填词不同,蒋大为翻唱的《北国之春》就是把日文版翻译成中文。翻译吕远是一位著名的词曲作家,代表作有《走上这高高的兴安岭》、《八月十五月儿明》、《泉水叮咚响》等。他的词曲结合得尤为贴切。本来《北国之春》歌词第一句直译为汉语就是“白桦、碧空、南风”,不过译者为符合汉语的韵律而加上了形...
《北国之春》:铃木导演真的呈现了“世界就是精神病院” 乌镇戏剧节
本次《北国之春》的演员都来自日本,使用语言为日语,配有中英双语字幕。在表演方式上,这部戏也与铃木其他作品截然不同,演员很少有大幅度肢体动作,克制但依旧充满力量。医生、护士、轮椅这次没有出现在舞台上,但却直接表达了铃木导演的理念之一——“世界是所精神病院”。
79岁的铃木忠志,用《北国之春》给年轻人忠告
《北国之春》是铃木忠志带给年轻人的忠告铃木忠志今年79岁了,他说他已经不想再做戏了,“连自己的作品也不太想看了”,但他依旧是在中国知名度最高的日本戏剧导演。这次乌镇,他的《北国之春》座无虚席,“小镇对话”外的小广场被来旁听的人群堵得水泄不通。