官方征求意见:地名专名和通名的罗马字母拼写均以汉语拼音方案为...
其中,关于地名使用部分,第九条规定,地名专名和通名的罗马字母拼写均以《汉语拼音方案》作为统一规范。第十条规定,一地多名的地名应当确定一个标准地名,一名多写、一字多音的地名应当确定统一的用字和读音。地名中的异读音和特殊字应当按照地名的用字读音审定规范审定。地名的用字读音审定规范由国务院地名行政主管部...
路牌注音槽点多 城市细节不能马虎
在视频中,曹操以“东直门枢纽站”等北京常见地名的路牌为例,“吐槽”配注这些地名的汉语拼音因为字母全部大写且完全没有间隔,老外非常容易看不懂、读不出,连被问路的中国人都摸不着头脑。曹操还给出了微调建议,如拼音与汉字宜一一对应,用小空格逐字分隔开;在拼音加声调符号,帮助外国游客问路时发音更准确等。...
在未有拼音的时代,广东人是怎样标记汉字读音的?
所谓“音素”,是指构成音节的最小单位,例如“普通话”的汉语拼音由“putonghua”这3个音节构成,可以拆解成“p,u,t,o,ng,h,u,a”这7个音素。所以,为了消除反切法的弊病,在1918年,中华民国政府教育部就公布了一个半音素化的“注音字母方案”,正式改用符号来代替汉字进行注音。注音字母,是以...
青岛为什么叫Tsingtao?聊一聊汉语拼音那些事儿
聊一聊汉语拼音那些事儿#青岛为什么叫Tsingtao#?聊一聊汉语拼音那些事儿[并不简单]学界出现的一些翻译经常让人摸不着头脑,比如孟子被译成“Mencius”,广州被译成“Canton”,青岛被译成“Tsingtao”……其实,它们都来自不同的老式拼音。汉语那么多种拼音都是怎么回事?打开App看更多精彩内容...
《汉语拼音方案》的发展历程
最早的拉丁字母汉语拼音方案是1605年由意大利耶稣会传教士利玛窦(1552—1610)制定的,1867年由英国人威妥玛(1818—1895)创制的“威妥玛式拼音法”曾广泛用于人名、地名的拼写,影响最大。…
从山西和陕西的汉语拼音谈起:中国汉字拉丁化直到80年代才终止
而“陕”字是三声,也就是上声,拼音“shan”中的韵母仅有一个母音“a”,因此只需要将其双写(www.e993.com)2024年10月18日。平上去入四声中,用字母标注汉字声调,还要考虑韵母,甚至是声母的不同,而有复杂的字母标注声调规则。这确实不是普通人一下子能学会的。新中国成立后,很长时间也受到新文化运动文字拉丁化革命的影响,也尝试层层递进改...
青岛地铁车站站名将采用大写汉语拼音标注
青岛地铁将统一采用大写汉语拼音对3号线、2号线一期的车站站名进行标注(例如,中山公园站ZHONGSHANGONGYUAN,五四广场站WUSIGUANGCHANG),并按程序报青岛语言文字工作指导委员会进行审核,通过后将正式发布执行。据悉,青岛市的道路路名牌及公交车站站牌,也同样采用汉语拼音大写的标注方案。
首发:青岛地铁站命名方案 全用大写汉语拼音
青岛新闻网9月29日讯记者从青岛地铁集团获悉,青岛地铁集团对地铁车站站名罗马字母标注方案进行了专门研究,并征求了青岛市地名主管部门的意见,确定青岛地铁车站站名将采用全汉语拼音标注的方案,以满足地铁工程建设和运营需要。目前,国内已运营的轨道交通线路车站站名标注方式不一,采用全汉语拼音或英语与汉语拼音结合的...
北京缘何写成Peking, 除了汉语拼音, 还有这两种拼音
温宿是Wensuh。尖团入声俱全,甚至有“镇”读chin,“陕”读shen这样更老的特征。而对于南方,主要是闽粤地区的部分地名,邮政式拼音更多采用了当地方言。厦门在邮政式拼音中拼为Amoy即用了闽南语的读音。同样,厦门的外岛金门则为Quemoy,亦为闽南话的读音。有趣的是,现代厦门话中厦门读E-mng,Amoy的读音反倒和...
拼音“o”到底应该怎么读?为何引发争议
首先要明确一个概念,《字母表》中汉语拼音字母的读音(《方案》中称为字母的“名称”)和《声母表》《韵母表》中声母、韵母的读音不是一回事。当大家问“ɑ、o、e”中的“o”怎么读的时候,指的是韵母“o”的读音,而不是《字母表》“n、o、p”中字母“o”的读音(名称)。所以,我们这里讨论的是韵母“o”的...