...最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英译汉)

翻译大傻译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀的完整内幕,精确到...

2023年普译奖翻译竞赛(决赛)英译汉文章(译家翻译经典国学指导版...

22、《第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛英译中与中译英文章(译家翻译指导版)正文各节选译文一览》23、《第二届“一带一路”语言服务笔译大赛(基础组)英译汉与汉译英文章(译家翻译指导版)正文各自节选译文一览》24、《第二届“一带一路”语言服务笔译大赛(提高组)英译汉与汉译英文章(译家翻译指导...

学术不端又来:国内期刊论文曝抄袭国外旧论文,这次是「英译汉」

最后，实验结果也疑似抄袭，下图左为英文原文在SoftwareName、CourseNumber、URL和PhoneNumber四个任务上的抽取结果，图右为中文论文在电话号码、课程代码、超链接任务和公司名称任务上的抽取结果，不难看出部分任务上的变化趋势有重合的地方：值得注意的是，涉嫌抄袭的论文是2017年发表的，被抄袭的论文是2008...

Google 翻译的“汉译英”错误率降低 60%,是怎么算出来的?

Google这次发布的论文,也用了BLEUScore的分数。雷锋网没找到汉译英的部分,但是有英译法的数据,从37分提升到41.16分。第十一步。很多人类患上“围棋”恐慌症了。Google首次将神经网络技术,成功应用到翻译产品上,上线后使得翻译质量有了明显提升。但是媒体报道中的标题“错误率降低60%”,甚至某种...

初中英语重点句型汉译英(必考一)

今天为大家总结了初中英语重点句型汉译英(必考一),这些句型都是平常我们在课本中学习的重要句型,大大小小的考试中经常出现的考点,大家应该熟记并掌握,才能为高中阶段的英语学习打下坚实的基础。这次安颖老师仍然会把这些句型分为四个部分一一为同学们讲解。

07年12月英语六级考试汉译英专项练习

二、汉译英专项练习一、倍数增减的表示法1)ForceN1___(比力N2大2.5倍).2)Thissubstance___(反应速度是另外那种物质的三倍).3)Theearth___(是月球大小的49倍).4)Thelandlord___(想将租金提高三分之一).5)They___(计划将投资增加一倍).二、时态1)Bequick,___...

王丁|《劳费尔著作集》目录的汉译与劳费尔其人其学

013.Ueberdasvazur.EinBeitragzurPhonetikdertibetischenSprache.“总目”标题有缺漏,在此补足。“总目”译文:《“哇”“苏尔”考——关于藏语的发音》。案:文章讨论的藏语词vazur不需要也不应该搞这样的汉字音译,无意义。照录原词即可。

2019年度中国重要时政术语英译报告(上)

《中国重要时政术语英译报告(2019年度)》是中国特色话语对外翻译标准化规范化建设研究年度系列成果之一,旨在加强中国时政术语对外译介的标准化和规范化建设,为业界在对外话语表达方面提供有力支撑,助力讲好中国故事、传播好中国声音,使国外受众更好地理解中国理念和中国思想,读懂中国政策和中国发展道路,进而推动习近平新时代...

联想乐Phone P70手机有道词典分别支持几种互译

4种;汉英、汉日、汉韩、汉法。联想乐PhoneP70在外观上基本延续了之前乐Phone的圆润造型,只是弧线稍平了一些。虽然是塑料材质,但机器很有分量,做工也不错。唯一的遗憾是机身厚度有所增加,应该是为了增加续航时间和散热所作出的权衡。联想乐PhoneP70背面最引人注目的是那颗500万像素的“眼睛”了,AF对于手机相...

干货| 语言研究必备的37个常用语料库|翻译|词典|口语|汉语|英语...

目前2000万字的日汉对译文本语料库的平行对应语料分为文学与非文学、汉译日和日译汉存放,做到段落级对齐,运用所研制的检索工具可对汉日语料做各种词语、短语、句型和搭配上的检索。通用型汉英平行语料库分为,“百科语料库”“翻译文本库”“双语语句库”以及“专科语料库”四个子库,目前3000万字词语料已基本做到...