编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

郑昕远是青年译者,毕业于北京大学,专注于人文社科类读物的英译汉工作。她目前出版的译作包括《深海有光:探索生物发光奥秘的生命之旅》和《命运之力:现代意大利史,从拿破仑时代到21世纪》。此外,她长期为《国家地理》杂志翻译文章,并活跃于民间纪录片字幕组和社科类公众号编译组。贾宇婧是国际教育研究者,本硕毕业...

学英语刚需!带娃学英语3年了,才发现这笔钱花得真值~

小初高各个版本英文教材的单词,一键背诵;还有KET、PET、中考高、雅思、托福词汇,各种单词书都不用自己买了。用法跟单词机差不多,按照艾宾浩斯记忆曲线背得快记得牢,还有专项测试步骤,从英译汉、汉译英、拼写的角度再测试一遍,彻底把生词变“熟词”。自由模式,自定义单词表平时查生词时,可以点收藏自动生成...

2024翻译机不建议乱买,这十款口碑销量双丰收,值得闭眼买

宏碁翻译机的双屏显示设计和同声传译功能让面对面的沟通变得更加流畅和自然。配备了800万高清摄像头和多种智能翻译模式，用户反馈这款翻译机在处理多场景翻译时表现出色，能满足多种交流需求。第8款：亲爱的翻译官智能翻译眼镜翻译机亲爱的翻译官智能翻译眼镜确实让我感到惊喜。它的实时翻译功能支持104种语言，其中包...

杨绛逝世八周年 | 《钱锺书杨绛亲友书札》出版,拾遗亲友往还

香港中文大学成立后,他在主持翻译研究中心期间创办了《译丛》(Renditions)期刊与丛书,专事英译中国诗学、词学、史学及现代文学作品,宣扬汉声,不遗余力。早在上世纪70年代初,便已开始筹划推动《围城》英译本在美国的出版,并亲为校阅修改译稿。宋淇先生1983年11月19日信函手迹《钱锺书杨绛亲友书札》收录宋淇信笺二十...

翻译机哪个品牌好?这十款可闭眼入

第3款：iTourAR翻译眼镜翻译机iTour是一家领先的智能翻译设备品牌，致力于为全球用户提供高效便捷的语言沟通解决方案。其翻译眼镜翻译机在市场上表现突出，不仅拥有广泛的销售网络，还在用户口碑中稳居前列。品牌的强大背景和良好的市场表现为其产品赢得了广泛认可。iTour翻译眼镜翻译机集成了先进的AR技术和高精度翻译...

AI 原力觉醒:《纽约时报》两万字长文深度剖析谷歌大脑简史

消息传得很快,接下来的几周,谷歌已经将神经翻译引入到谷歌翻译的中译英(www.e993.com)2024年12月18日。有些人猜测这是谷歌取得好结果的唯一的语言对。但当时庆祝会上的每个人都已经知道,他们所取得的成就将在11月公之于众。不过到那时,团队的许多人可能已经进入其他项目。Hughes清了清嗓子,走进这间夏威夷风情的小酒吧。他穿着一件褪色的绿...

厦门理工学院学子再获“韩素音国际翻译大赛”最高奖

近日,在第三十三届韩素音国际翻译大赛中,厦门理工学院外国语学院2018级英语专业学生陈美金荣获大赛最高奖项——英译汉一等奖,陈婧、陆家惠、徐佳燕(汉语国际教育)3位同学喜获英译汉二等奖,刘婧同学获英译汉三等奖,日语专业翁苗同学获日译汉优秀奖。厦门理工学院学子的获奖数量和奖项层次,连续两年在英译汉组中位列...

他们翻译了“汉译名著” |蓝琪:《草原帝国》为我揭开中亚的神秘面纱

这套丛书在中国学界具有崇高的声誉,被誉为中国人文社科领域的基本学术建设工程,并已成为世界学术汉译史上的一座丰碑。这座丰碑的铸就,倾注着几代学者和译者的心血。学术翻译同样是一种具有创造性和专业性的学术活动,专业和准确的翻译一直是这套丛书为读者称道之处。

让眼睛变成摄像机?眼镜相机来了,网友:头上终于长摄像头了

除了拍摄,这副眼镜目前另一大亮点就是由“小爱翻译”提供的英汉互译。开启之后,隔着三四十公分,对方说的英文都能第一时间翻译成中文,就像是有了个可以随身携带的同声传译,在相互交流时不用再低头看手机,完全直视对方,不放过每个表情和眼神。目前,这副眼镜在国内主要支持中英互译,海外将支持6种以上语言的互译。

有了它才叫做真正的解放双手!米家眼镜相机评测

除了拍照与视频记录外,米家眼镜相机的“小爱翻译”功能我认为也是一个非常强大且实用的功能,通过小小的屏幕就能能提供实时的英汉互译,原文与译文都会同步显示在屏幕上,实现与外国人的不间断无缝交流。“小爱翻译”非常适合国外旅游以及商务场景使用,即便你完全不懂英语,但对方一开口我们就能及时了解到所说的内容,比同声传...