仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

并非所有英专生都是这样的自己只会炒粉炒饭英译汉汉译英……总之,视频中出现的神秘符号究竟是什么呢?这些神秘符号可以被称为速记符号。在口译中,速记符号是一种非常实用的工具,它们能够帮助口译员快速、准确地记录关键信息,从而提高口译的效率和准确性。这些符号通常包括字母、数字、图形以及一些特定的标记,...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

篇章翻译包括英译汉和汉译英，文章题材多样，如文学作品、新闻报道、科技论文、商务文件等，要求考生具备良好的双语转换能力，能够准确理解原文的意思，并用流畅、自然的语言进行翻译。-在篇章翻译中，英译汉可能会遇到一些具有文化背景差异的句子，需要考生准确理解并进行适当的文化转换，例如“Shakespeare'splaysare...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

如果让我给几个建议的话,一、不要通过背单词来提高英语水平,对于口译输出来说,被动地背单词没有意义;二、练习材料不要贪多,每篇都要吃透;三、翻译能力核心是双语能力,不要把全部精力放在跟踪热词热译上。考生要做的就是无论怎样不要中断学习,坚持下去就好了。译路通:您备考二笔时用什么资料来练笔啊?许光亚:...

“同声传译的专业解析:学习内容与技能培养”

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”或“同步口译”，是一种翻译方式，同时也是一个专业。这种翻译方式要求译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众。同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。同声传译的课程内容有哪些同声传译就是两个...

线上口译,在线口译,在线会议

英日韩德法俄,各语种各领域#笔译#口译#听译#盖章一条龙翻译服务语斋翻译,专业翻译供应商!笔译专业译员,保证质量,排版美观,按时交付材料笔译|技术资料|协议合同|市场文宣|产品册子|证明证件口译多个客户好评,专业口译员,助您顺利谈单,拿下订单!

AI谋杀同声传译究竟还有多远?

1919年,在审判德国的巴黎和会上,英法两国代表在1000多人的见证下首次借助同声传译完成了紧张的谈判过程,这也是同声传译最早的一次亮相,由此奠定了同声传译的主色调:会议语言排障和实时沟通。同声传译正在面临来自AI的威胁如今,同声传译依然扮演着极其重要的角色,世界上95%的国际会议都有专业同声传译人员坐镇,但...

北语第三届国际口笔译大赛成功举办

经过激烈的角逐,本届比赛笔译大赛一般性文本翻译汉法组、汉英组分别由北京语言大学的法国留学生LaoraBriquet和上海外国语大学的桑秋波同学获得一等奖;笔译大赛新闻编译英译汉组和法译汉组的一等奖分别由四川大学的史心萍和北京语言大学的刘舒怡夺得;口译大赛英汉交传组与法汉交传组的一等奖获得者则分别是北京外国语大学...

天津外国语大学英语笔译/英语口译考研(211/357/448)

英译汉:7-10月，主要练庄绎传老师的《简明英汉翻译》和韩刚老师的MTI翻译基础10中后期-12月，主要练外刊，经济学人。一天一篇，长的是三天一篇，文本内容尽量多样，体育类，文化类，哲学类，科技类等等都要练到，最最最重要的是限时训练。汉译英:也是上面两本书，后期是各大学校真题最后，我把翻译练习的时间...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

《翻译的危险》,作者:[英]沈艾娣,译者:赵妍杰,理想国|民主与建设出版社,2024年7月。“历史是在语言中产生的”(InspeechisHistorymade)。这是美国人类学家马歇尔·萨林斯(MarshallSahlins)在《历史隐喻与神话本相》中所阐述的重要观点,我想作为这篇序言的标题是再恰当不过了。因为摆在读者眼前的这本...