【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲(担任副组长)、上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院教授冯奇、复旦大学外文学院口译教研室主任管玉华、上海大学外国语学院MTI教育中心执行主任朱巧莲、上海世语翻译集团副总裁姜晓岚、上海海洋大学副教授何妤如共计7位评委组成。
西安外国语大学与甘肃省陇东学院开展对口帮扶工作
陇东学院外国语学院学生赴西安外国语大学考察2017年5月4日,陇东学院外国语学院院长李旭、副院长杜正学、王占学一行150余名师生来西安外国语大学学习考察,与高级翻译学院院长贺莺、党委书记刘小勇、副院长陈卫国等进行座谈交流,参观了国家级翻译实践教育基地和丝绸之路语言服务协同创新中心,参加了翻译教学高端讲座。陇东学...
太洋气!以后西安的公交站牌将是这样的……
昨日,市公交总公司工作人员向大学生介绍新式双语公交站牌。(记者王健摄)记者了解到,本次公交站牌翻译工作由西安外国语大学高级翻译学院院长贺莺带领团队,经过乌永志、杨红英等7位专家教授组成的评审委员会的共同努力下,确保了翻译站名的准确性。此外,西安市语言文字工作委员会主持参与评审全过程并进行最终审核,下发...
即将上线!以后西安的公交站牌都是这样的……洋气!
昨日,市公交总公司工作人员向大学生介绍新式双语公交站牌。(记者王健摄)记者了解到,本次公交站牌翻译工作由西安外国语大学高级翻译学院院长贺莺带领团队,经过乌永志、杨红英等7位专家教授组成的评审委员会的共同努力下,确保了翻译站名的准确性。此外,西安市语言文字工作委员会主持参与评审全过程并进行最终审核,下发...
公交新站牌要来啦!“中英字幕”、地铁换乘、运行时间……全都写...
为确保英文翻译准确,公交总公司特委托西安外国语大学高级翻译学院院长贺莺带领团队负责站名翻译。“有的公交站点是简称,有的站名里还有多音字。因为需要先核实准确中文意思,然后才能正确翻译,所以比较耗时间。”站名翻译团队的李放博士介绍说,站名翻译既要符合国家语言翻译的相关标准,又要能让外籍人士感觉简单易懂。
新增换乘地铁等5项标识 钟楼站将标注东南西北
记者了解到,本次公交站牌翻译工作由西安外国语大学高级翻译学院院长贺莺带领团队,经过乌永志、杨红英等7位专家教授组成的评审委员会的共同努力下,确保了翻译站名的准确性(www.e993.com)2024年10月17日。此外,西安市语言文字工作委员会主持参与评审全过程并进行最终审核,下发了《现实公交站名英文翻译审核意见的函》。此次翻译文稿既符合国家相关法律,...
陕西着力打造"一带一路"教育合作交流新高地
西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心常务副主任贺莺:“新学期我们也启动了针对‘一带一路’非通用语种多语种的知识产权语言服务人才的培样创新实验班,我们还即将在今年下半年来举行全国首届知识产权语言服务人才翻译大赛。”目前,陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台,已形成多语言全媒体呼叫中心、跨语言大数...
第五届全国应用翻译研讨会开幕 学界齐聚话翻译
北京语言大学刘和平教授分享了其在口译教学研究领域的最新成果。澳门大学张美芳教授分析了德国功能主义学派理论在翻译课堂中的应用。复旦大学何刚强教授深入反思了翻译教学的现状与问题。西安外国语大学贺莺副教授、杨红英教授分别介绍了该校在翻译教学改革和旅游翻译实践中取得的成果。
2012中国翻译职业交流大会隆重召开
贺莺副院长演讲之后,西安外国语大学高级翻译学院副院长贺莺讲了关于项目翻译教学模式——内涵、程序与评价的相关问题。贺老师强调,在翻译学科建设方面,高校应努力创造良好的翻译教学环境——社会环境、技术环境、智力环境、制度环境、心里环境、认知环境;在操作过程中,教师应尽力将社会、课堂、网络融为一体,并在教学实践...
陕西省人民政府办公厅关于2011年全省高等教育教学成果奖获奖项目...
18西安科技大学基于工程应用能力培养的土木工程专业人才培养体系构建与实践杨更社任建喜谷拴成郅彬陈新年19西安外国语大学国际化商务人才培养模式创新与实践刘越莲潘惠霞王建喜周龙杨霞20西安财经学院西部地方财经类院校应用型创新人才培养模式的改革与实践胡健杨学义薛小荣丁巨涛白红武铁卫吴旺延...