罗里宁丨鲁迅,不只是文学|巴金|诗人|周作人|郁达夫|小说家|军事...
有人对他的作品,甚至对他的人品,指手画脚,说三道四,还要拿他去跟周作人作比较,说周作人如何如何的好,说他怎样怎样的不如他的兄弟,说他被拔高了,等等等等,真是岂有此理。我读鲁迅先生,也读周作人,鲁迅先生自不必说,周作人的文章,感觉也挺好的,他的《知堂回想录》和《鲁迅的故家》,就是我喜欢的,要说这...
杨焄︱《穿靴子的猫》早期译介识略
这篇译作稍后相继收入《点滴》(北京大学出版部,1918年)和《空大鼓》(开明书店,1928年)这两部译文集,周作人又为译后记中出现的Perrault配上汉译名“丕罗勒”或“丕罗耳”以方便读者了解。常惠在葛译本跋语中也征引过这段评赞,他们选定这篇童话来翻译,或许也和周作人的揄扬称美有关。周作人为葛译本所撰写...
郑凌峰︱未尽才情未了缘:沈启无与张岱
且1930年6月10日信中云云,似乎只是为了重装而临时催还,至于何以此时是“五本”,而7月24日再借即是“六册”,或是因重装而导致册数变化,也可能是周作人最初仅借沈启无后五册,其第一卷起初并未借出,书上眉校或系周作人初读《张子文粃》时所作。
鲁迅在北京:逛琉璃厂,吃广和居,买四合院,从小公务员到大先生
周作人到京没几天,便发起高烧来。几次诊断均无结果,周树人吓坏了,以为他得了猩红热,于是花了十二元的天价诊费,请来德国医院的狄博尔大夫,才知道周作人是出疹子。周作人整整病了20天,周树人忙前忙后照顾了他20天。周作人在《知堂回想录》中回忆:“我的病好了之后,鲁迅有一天说起,长到那么大了,却还...
一战结束百年︱朱康:鲁迅·康德·威尔逊——走向永久和平
鲁迅、周作人、武者小路身后的康德《一个青年的梦》是日本“白桦派”作家武者小路实笃的一部戏剧体作品。1918年4月,当“一战”还在进行之中,鲁迅在其弟弟周作人的介绍与评述之下开始对这部作品的阅读;1919年8月,在“一战”结束九个月之后,鲁迅开始在《国民公报》连载这部作品的译文。在写于1919年8月、发表...
《卖火柴的小女孩》的中国传播
他在书中还单独辟出一整页,精心挑选了一幅苏格兰插画家AnneAnderson绘制的《卖火柴的女儿》作为插图,并在图下所配的说明中称,“《卖火柴的女儿》是他童话中的杰作(www.e993.com)2024年10月18日。写一个穷苦的卖火柴的女儿在将冻死于道旁时所见的种种幻象;文笔静穆柔和,而其中乃蕴藏着至深至厚的悲悯”。比起周作人所标举的“辞句简易如...