启迪的迪是啥意思?
迪字又引申出继承或遵循的意思,比如“汉迪于秦”。迪字后来较多用于外文的音译词。比如迪斯科Disco,迪斯尼Disney迪拜Dubai等,而蹦迪,也就是跳迪斯科。原文:启迪的迪是啥意思?
日本用“支那”侮辱中国,抗战胜利并未禁绝该词,后来如何消失?
“支那”这个词,有人研究考证表示,它可能是中国古代王朝“秦”的谐音,也可能是英文China的音译,这个词原本是没有恶意的。甲午战争之前,日本通常把中国叫做“清国”,然而在1912年中华民国成立后,中国已经有了正式的国号,可日本人就是不肯称“中国”,偏偏要选“支那”这个词,这明显就是一种轻视侮辱...
专家考证:“馒头”一词或来自佛经
“馒头”由佛经中“曼提罗”音译高启安经过多年的研究认为“馒头”一词应该是外来语,“馒头”应是由佛经里记载的食物“曼提罗”直接音译过来的,该食物传入中土以后,各地的书写者根据读音写出了符合自己生活和发音习惯的文字,早期的史籍中,将“馒头”写作“公式头”、“曼头”、“馒公式”,直到后来才逐渐统...
法西斯一词的由来
法西斯,是拉丁文fasces的音译,原是古罗马统治者权力的象征(棍棒中插着斧头)。第一次世界大战后,意大利墨索里尼建立的政党,名为“法西斯党”,推行法西斯主义。同一时期,我们熟知的德国希特勒领导的纳粹党,也成为了法西斯政党。纳粹是德语缩写词Nazi的音译。注:拉丁,意大利古民族之一,罗马为其居住地之一。拉丁语,古...
《黑神话:悟空》究竟是“音译”还是“意译”好?
《黑神话:悟空》究竟是“音译”还是“意译”好?近日,《黑神话:悟空》的热度非常之高,上周的BW展会出现了《黑神话:悟空》的身影,并且与滴滴青桔的联名单车也在展会中首次亮相。但日前对于《黑神话:悟空》翻译问题在网络上又掀起了一段热潮。《黑神话:悟空》距离发售还有一个月的时间,上个月也是进行了线下试玩,...
哪个词不是法语音译?
哪个词不是法语音译?2024-07-1117:33发布于北京|140观看0评论收藏分享手机看腾讯新闻体育粉丝31.3万|关注48+关注作者最新视频419|02:30:352024年全国射箭U18锦标赛个人淘汰赛及决赛全场回放2024-08-272442|01:11一分钟带你了解巴黎残奥会乒乓球规则2024-08-2713|01:53备战残奥...
沪语版《繁花》:腔调不要太浓!
大量的音译词如白脱、色拉、啤酒、白兰地、开司米、派力司、麦克风、水门汀、凡士林、课程、派头、马赛克、老虎窗、牛轧糖等都与上海有关,从有些词的发音如“沙发(sofa)、马达(motor)、加拿大(Canada)、丹麦(Denmark)、伦敦(London)”可看出都是用上海话音译的。
【子曰汉硕】郑州大学汉硕考研之《354汉语基础》词汇4-8节
354汉语基础——词汇4-8节01.语义场语义场1.定义语义是指语义的类聚,既有共同义素又有区别义素的一组词的相关语义聚合为一个语义场。语义场就是通过不同词之间的对比,根据它们词义的共同特点或关系划分出来的类,由此可以更准确地把握词义。
东南亚国家都是如何称呼中国?其实大多离不开一个词
他们在1950年与我国建交时管中国叫Tiongkok,这个就是中国的音译。但在后来印尼与中国断交,印尼禁止称中国为Tiongkok,而是叫中国为支那,即Cina。支那虽在早期不是贬义,但在二战后日本人用这称呼用作侮辱中国人后,这个词已经是贬义了。一直到2014年,印尼总统才专门发布新的政令,将中国的名字恢复称呼为Tiongkok,又或者...
《今生缘》火爆外网,看到谐音翻译我绷不住了
《今生缘》火爆外网,看到谐音翻译我绷不住了2024-05-0707:00:39来源:河南卫视河南举报0分享至视频来源:新华社快看最近一首15年前的中文歌在外网爆火!你说它有多火?你看看接下来众多外网博主的翻唱你就知道了图源:TikTok视频来源:抖音先来看看网友看到视频后在国内社交平台的评论...