段义孚,人文地理学界的“小王子”|专访周尚意
2022年11月20日 - 百家号
新京报：在段义孚先生的研究译介入国内时，语言本身的转化会损耗其中的意蕴吗？在翻译其作品时，比较难处理的部分是什么？周尚意：其实，段先生的英文写作很早就得到了英语世界的认可，句子简短，用词考究，翻译起来并不很困难，但是就像是小王子说的话，他背后的意义需要掩卷细思。如果说翻译过程中比较难的地方，那就...
详情
专访周尚意 段义孚,人文地理学界的“小王子”
2022年11月18日 - 新浪
周尚意:其实,段先生的英文写作很早就得到了英语世界的认可,句子简短,用词考究,翻译起来并不很困难,但是就像是小王子说的话,他背后的意义需要掩卷细思。如果说翻译过程中比较难的地方,那就是原著引经据典,旁征博引,需要找到原始文献去对应上。赵世玲在译《神州》时,翻阅了陶渊明的全部诗文;我在译《逃避主义》时,...
详情
小学生暑假阅读书单
2021年6月29日 - 新浪
19、《汤姆索亚历险记》(中英文读本)20、《明朝那些事儿》推荐5~6年级读书清单※必读:1、《失落的一角》(绘本)2、《草房子》(曹文轩)3、《小王子》(圣·德克旭贝里)英文原版童书4、《哈里波特系列》英文读本5、《秘密花园》(弗朗西丝霍奇森·伯内特)6、《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德)...
详情
扒一扒江西南昌各校学霸的暑假都在干点啥:减负≠减努力!
2019年8月1日 - 网易
《英语词汇背后的故事》叶弦《英语成语背后的故事》陈文谦编著《假如给我三天光明》海伦·凯勒《小王子》安东尼·德·圣·埃克苏佩里《爱丽丝梦游仙境》刘易斯·卡罗尔《一千零一夜》《时间简史》霍金《科学改变人类生活的100个瞬间》心远立德心远、立德对学生的暑假要求比较细致,从学习到实践,从语数英到...
详情