把生命拍成悲剧或喜剧,这取决于我的血糖水平

我不得不选修西班牙语和英语。像往常一样,我的第一篇英语作文惹了麻烦,老师没让我及格,他在空白处写道:“孩子,你需要上一堂基本礼仪课。你是一个乳臭未干的青年,不是一块未琢之玉。”在那些日子里,我的风格总体上是喜剧,深受马克斯·舒尔曼的影响,而显然我不是舒尔曼那种作家。我的专业课,电影,也没及格。

人物|父与女两代文学翻译大家的对话与传承

假如要是在他活着的时候，我稍微透露了一点给他，让他知道了一点点风声的话，我想他一定会立刻扭过头来轻轻地噘着嘴说：‘去去去，胡闹什么。’他就是这个样子，真的。”张谷若（1903—1994），是中国翻译界的标杆性人物，30年代以译介哈代《还乡》《德伯家的苔丝》而一举成名。新中国成立后又翻译了哈代《无名...