文化语言学视野下的满语地名研究

“闹枝”的规范满语为“nujan”,义为“拳头”;“硷厂”的规范满语为“jingjan”,义为“很小”。两个地点同为较小的山沟,亦是狍、鹿等动物的栖息之所,满族人以“拳头那么大的山沟”和“很小山沟”来形容两地,作为狩猎的一种标志地点。同样的,“摩天岭”的规范语为“morindenalin”,合成之后有“阻隔之...

何必视网络新词如洪水猛兽

历史上,猫儿腻(波斯语)、胡同(蒙古语)、哈喇子、巴不得(满语)、歇斯底里(英语),都曾是不规范的用语,不都被纳入到汉语丰富的词汇海洋中了吗?元人可以比宋人多出“也么哥”一词,难道我们这一代人就不能比上一代人多出个“ppmm”?当然,在这一过程中,那些与汉语特别不兼容的新词也会逐渐消失。最后,李先生...

是“Xizang”,不是“Tibet”!

石查阅更晚近的满文文献也未发现满语中出现了相应的词汇用来对应“乌斯藏”[12]。更决定性的证据是,“卫”或“乌思”(??????????,"dbus")当时在藏语中的读音接近拼音的/wü/,而满语“西方的”(“wargi”)一词发音接近/warki/,两词的发音有很大的区别,甚至连音节数都不同。经查证,在藏满双...

戴雨潇:西藏为什么不是 “Tibet”?

石查阅更晚近的满文文献也未发现满语中出现了相应的词汇用来对应“乌斯藏”[12]。更决定性的证据是,“卫”或“乌思”(??????????,"dbus")当时在藏语中的读音接近拼音的/wü/,而满语“西方的”(“wargi”)一词发音接近/warki/,两词的发音有很大的区别,甚至连音节数都不同。经查证,在藏满双...

3月语言学联合书单|什么是会话分析

《满语词汇语义及文化研究》赵阿平、尹鹏阁著,社会科学文献出版社本书是国家社会科学基金研究项目,是对满语词汇语义进行系统深入研究的首部专著。本书在收集整理清代典籍满语书面语词汇与相关研究成果的基础上,参考相关满文文献、历史文化资料及大量现存满语材料,运用词汇语义学、人类文化语言学、结构语言学、比较语言学...

深度追溯一下最近大火的东北话发展史

如:普通话里的“马马虎虎”来自满语“lalahuhu”(www.e993.com)2024年11月15日。“磨蹭”来自满语的“moji或moduo”。汉语里的“巴不得”也是来自满语,只不过稍微变化一下。汉语里的央告、央求里的央也是满语,历史上多用乞求或请求,央来自满语里的“yangge”。“这人办事干净,利索,麻利”中的“利索”和“麻利”来自满语中的“lali”。

龙江.龙沙.龙门——记述齐齐哈尔的那些“龙”

满语将黑龙江称为萨哈连乌拉,满语中,萨哈连的意思是“黑”,乌拉的意思是“江(大河)”。俄罗斯称为阿穆尔河。所谓“白山黑水”,指的就是长白山、黑龙江。夏日,江面宽阔的黑龙江关于黑龙江有一个神话故事,秃尾(yǐ,东北话发音)巴老李的故事,说是原来黑龙江叫白龙江,小白龙作恶多端,被小黑龙(秃尾巴老李)给打败...

湛晓白:清末国家语文统一与满汉族群关系变化

当然,由此也造成了指向汉语的新“国语”与指向满语的传统“国语”在概念上的并存。由于朝野均对满汉族群关系高度关注,满、汉语言因之又成为清末革命派和立宪派的政治解读对象。新“国文”、“国语”的强势崛起及新旧“国语”概念的并存,是一个极具象征意味的历史现象,既预示着建设统一国家通用语言和文化的时代趋势...

“二”之人PK“二时代”

读潘采夫的新书《贰时代》,常有会心之处。首先,这个书名就让我不禁莞尔。“二时代”,实在是近年来涌现出最让人会心的新词儿之一。但是,如何解释这个新词儿,还真有点儿犯难。看书中作序者对这个“二时代”的释义,还是让我有些糊涂。看来,这个词儿的好处就是只可会心,不可言传。

锡伯古城 锡伯族锡伯语来源及语言介绍

p、m、w、f、v、d、t、s、n、l、r、j、g、k、x、q等以及nj、lj等腭化辅音,fw、dw等唇化辅音和满语相比,锡伯语元音有弱化和前化现象。满语非重读音节的a,在锡伯语弱化为,元音a、o,在锡伯语因受后续音节元音i的影响。有元音和谐律,但规律较复杂。语法方面,名词可以接复数、格、人称领属等附加成分。人...