《新华字典》是如何收词的?编辑室编审揭秘
比如,联绵词中的动植物词条“蝙蝠、蟋蟀、鹦鹉、鸳鸯”和“橄榄、茉莉、柠檬、枇杷”,普通语文词条“踟蹰、旮旯、囫囵、龃龉、朦胧、徘徊、蹒跚、彷徨、崎岖、憔悴、忐忑”。音译外来词如“咖喱、袈裟、嘌呤”。叠音词如“彬彬、饽饽、赳赳、姗姗、簌簌、栩栩”等。此外,《新华字典》“因字收词”的词条中,还有...
《新华字典》是如何收词的
比如,联绵词中的动植物词条“蝙蝠、蟋蟀、鹦鹉、鸳鸯”和“橄榄、茉莉、柠檬、枇杷”,普通语文词条“踟蹰、旮旯、囫囵、龃龉、朦胧、徘徊、蹒跚、彷徨、崎岖、憔悴、忐忑”。音译外来词如“咖喱、袈裟、嘌呤”。叠音词如“彬彬、饽饽、赳赳、姗姗、簌簌、栩栩”等。此外,《新华字典》“因字收词”的词条中,还有...
茉莉名佳花亦佳
“茉莉”有多种写法,“嵇含《草木状》作末利,《洛阳名园记》作抹厉,佛经作抹利,王龟龄集作没利,洪迈集作末丽。”(《本草纲目》)音同形不同,这一迹象表明“茉莉”是一个音译外来词。李时珍《本草纲目》云:“末利,本胡语,无正字,随人会意而已。”后来,人们觉得这是一种草本植物,于是加“艹”,成为“茉...
我们每天用汉语说话时,不觉间掺了多少外来词?
比如,我们都熟悉的,觉得很可以代表中国民族风味的歌,《好一朵美丽的茉莉花》;茉莉这个词,也是外来的:出自梵文??????????????,读作malika。但现在茉莉这词,也已经完全融入中国文化了。不会有哪位长辈说咱们喝个茉莉花茶,大家说哎哟,您怎么喝外国人的茶?海纳百川,有容乃大啊!
中外食物大交流酿造出舌尖上的中国 小麦是进口物种
也就是说,现代中国人常吃的主食、蔬菜和水果,其中相当一部分都是来自外国,而且连名称都是外来词(就跟咖啡、沙发和摩托这些外来词一样),只不过时间长了,人们已经忘记它们是外来词了。7、明朝末年引进的红薯,救了无数百姓的命我们可以想象一下,如果没有这些引进物种,现代中国会是什么样子:...
为什么四川人会读错“哪吒”?因为他是歪果仁
古代的舶来词,在长久的使用中,已经成为了汉语的有机组成部分(www.e993.com)2024年9月7日。他们大致能分为两种:源于佛经梵语“昙花一现”,源于鸠摩罗什翻译的佛经:“如优昙钵华,时一现耳”;江苏省的省花“茉莉”,也源于梵语mallika;“世界”出自梵语lokadhatu……源于西域诸国...
解密:古代巴蜀文明中有多少异域文化???
在宗教文化上,巴蜀地区较早地受到了南亚佛教文化的影响,其中一个表现便是峨眉山的佛教文化,事实上峨眉山的“峨眉”之名都与佛教文化有关,作者通过严密的考证发现“峨眉”一词是外来词,是法藏比丘阿弥陀佛“Ami”之音译,另一个表现是中国本土宗教道教的形成上,早期佛教通过南方丝绸之路传播至巴蜀,其严密的理论和...
酿造出舌尖上的中国--24小时滚动新闻--人民网
也就是说,现代中国人常吃的主食、蔬菜和水果,其中相当一部分都是来自外国,而且连名称都是外来词(就跟咖啡、沙发和摩托这些外来词一样),只不过时间长了,人们已经忘记它们是外来词了。7、明朝末年引进的红薯,救了无数百姓的命我们可以想象一下,如果没有这些引进物种,现代中国会是什么样子:...