世上最长的首都名字,英文翻译有172个字母,汉语翻译后仅2个字

当地人觉得认为十分麻烦,就将它简称为共台普,也代表着“神圣之地”的意思。泰国曼谷的这个城市名一共有41个字,它翻成英文就更长了,多达172个英文字母,也创造了世界吉尼斯纪录之世界上最长的地名,泰国用“共台普”来作为简称,中国游客来到泰国旅游后觉得这个名字并不好听,于是将“共台普”用汉语翻译为曼谷。从...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

但可能很多人不知道它实际上是“uploader”(中译为“上传者”)的“up-”这一英文前缀巧妙地加上了后缀“-er”的中译“主”。这些中西合璧的混搭词就是这个时代的语言印记,未来的“语言化石”。中新社记者:中文对于其他语言的演化起了哪些影响?陈芳:语言是一种约定俗成,不同民族的语言既是该民族的独特表达,...

考研英语二相当于什么水平

考研英语二的水平相当于英语六级的水平,但难度略高。虽然考研英语二和英语六级都是阅读理解题型,但考研英语二的阅读难度明显大于英语六级。在单词和长难句的理解上,考研…1考研英语二相当于什么水平考研英语二的水平相当于英语六级的水平,但难度略高。虽然考研英语二和英语六级都是阅读理解题型,但考研英语二的阅读...

考研英语题型有哪几种

考研英语翻译题型主要分为两类:英译汉和汉译英。每种题型都有其独特的要求和特点。在英译汉中,考生需要将英文句子或段落准确地翻译成中文,而汉译英则要求将中文内容翻译为英文。这两种翻译题型都考察了考生对语言的理解能力以及表达能力。二、积累词汇和短语词汇是翻译的基础。在准备考研英语翻译题型时,考生应当...

访谈|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

记者:将《茶经》翻译成英文时,难在何处?邱贵溪:《茶经》分上中下三卷共十章,不仅文字精炼优美,内容更是丰富广泛。对翻译来说,首先面临的难题就是译者对其中的很多知识点不熟悉,比如里面涉及到《易经》、植物学等等,这时候只能是请教专业人士,“补习”相关知识,只有搞懂《茶经》里的每一个词,才能动笔把它翻译...

干货| 贾玲新片《热辣滚烫》的英文名为什么是YOLO?

干货|“中国龙”翻译成Dragon还是Loong?网友吵开了干货|央视春晚主题“龙行龘龘”用英语怎么说?干货|“兔年”用英语怎么说?可别翻译成“RabbitYear”哦干货|“虎年”的英文可不是“tigeryear”,地道表达是这个干货|Happy牛year!“牛年”的“牛”用英语怎么说?

百万年薪火出圈!提示词工程师:为AI当翻译

在黄颂看来,目前模型做的是自然语言的接口,如果能把任务用自然语言描述得很清楚,再加上一些特定表达,很容易就能摸到提示词工程师的门槛,也能更顺手地使用ChatGPT等人工智能生成内容工具。“我们总结了一个‘提示词万能公式’,由四部分组成,第一部分叫任务,第二部分叫生成主体,第三部分叫细节,第四部分叫形式...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:

开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...

现在即便漏扫、多扫、错扫,也能准确识别想要查询的内容,查词效率提升了不止一点点!内置82本正版中英文词典课内外上万首古诗文有了阿尔法蛋D1PRO,家里相当于囤了一个小型词典库,外加学习资源库,孩子想查的总能找得到!我们买词典笔的首要需求就是中英文翻译,D1PRO内置有82本我们在市面上常见的中英...

100年前,北大入学考什么?

上个世纪初,北京大学汇聚了众多璀璨的知识精英,是万众瞩目的中心。那么,百年前的北京大学出什么样的题目来考选新生,才能反应北大学人的立场、志趣和认知呢?由现北大副校长任羽中主编,北京大学校刊编辑部编辑的《为国选士》一书,收录了1917年到1948年老北大的招生考试题目。当年的北大,不光考国学,也考英语、数学...